Et voilà, avec ça, mon dîner est complet.

好了。我们晚餐齐整了。

Elle le découpa proprement par tranches minces et fermes, et tous deux se mirent à manger.

她仔仔细细把它切成了一些齐整薄片儿，两口子动手吃着。

À cinq heures précises, le président G. de Bonfons et son oncle le notaire arrivèrent endimanchés jusqu’aux dents.

五点正，德 ·所长跟他老叔克罗旭公证人，浑身上下穿得齐齐整整来了。

Et puis pour le matériel, regardez mon site c'est celui que j'utilise pour mes vidéos et vous allez voir j'ai fait une sélection vraiment au cordeau.

然后至于厨房设备，请你们看看我网站，这是我用于发布我网站，你会看到我都很清楚齐整。

Gai, gai, gai, le tonnelier, Raccommodez votre cuvier ! ajouta-t-il en entrant chez sa femme tout habillé. Oui, nom d’un petit bonhomme, il fait solidement froid tout de même.

开心，开心，真开心，你这箍桶匠，不修补你脸盆又怎么样！”他一边哼一边穿得齐齐整整进了妻子卧房。“真，好家伙，冷得要命。

Au moyen de manches larges, de corsages menteurs, de robes bouffantes et soigneusement garnies, d’un corset à haute pression, elle avait obtenu des produits féminins si curieux que, pour l’instruction des mères, elle aurait dû les déposer dans un musée.

靠了宽大袖子，骗人胸褡，收拾得齐齐整整而衣袂望四下里鼓起来长袍，束得极紧撑裙，她居然制成了一些女性特征，其巧妙程度实在应当送进博物馆，给所有母亲作参考。