Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

年唱什么曲，年轻就哼什么调。

Das Absterben des Alten und das Heranwachsen des Neuen ist ein Entwicklungsgesetz.

旧事物的衰亡和新事物的成长是一种发展规律。

Alte Privilegien wurden im Laufe der Zeit entwertet.

旧的特权会随着时间失效。

Auf dem rechten Ohr ist der Alte taub.

这位右耳背。

Die besondere Fürsorge des Staates gilt den Alten und Kranken.

国家对年和病予以特别照顾。

Vor den Alten sollen Sie in höflichem Ton mit ihren reden.

在长辈面前您应该用客气的语气和他们。

Alte Blutegel können bis zu 40 Zentimeter lang werden.

水蛭的长度可以到达40厘米长。

Alte Leute können oft nicht mehr umdenken.

往往无法改变自己的思想。

Die Alte wälzte sich stöhnend im Bett.

在床上辗转呻吟。

Das lockt die Großen wie die Kleinen (die Alten wie die Jungen).

这吸引着大和小孩(年和年轻)。

Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.

旧的科学认识大半不是由于新的科学认识而被废弃，而是被赋予相对的意义。

Alte regionale Konflikte, wie der zwischen Israel und Palästina und der Kaschmir-Konflikt, blieben ungelöst.

诸如巴以和克什米尔这些持久的区域冲突依然没有得到解决。

Der bleibt ewig am Alten kleben.

他总是守着一套。

Alte Bäume soll man nicht verpflanzen.

(口)不宜迁居。

Alte Menschen gehen oft ins Altenheim.

常去养院。

Das Alte bläst auf der Trompete.

吹着喇叭。

Lass alles beim Alten!

让这一切都保持原状吧！

Der Alte war eine Pest.

这个家伙是个害精。

Der Alte wollte sterben.

这个就要死了。

Der Alte hat Gliederschmerzen.

这个患有关节炎。