Hab keine Angst! Deine Mutter ist bald wieder da.

不要怕。你妈妈很快就会回来的。

Ich habe keine Angst vor dem Tod.

我不怕死。

Die Stimmung ist so spannend, dass er Angst hat.

气氛很张，他怕。

Glaubst du vielleicht, ich habe Angst vor dir?

你难道以为我怕你？

Vor Angst war sie ganz weiß geworden.

她吓得脸色变白。

Sie wusste vor Angst nicht, was sie tun wollte.

她惊慌失措，束手无措。

Angst (Ekel, Entsetzen) faßte uns bei diesem Anblick.

看这景象我们怕(恶心，恐惧)。

Sie hat immer Angst, dass sie etwas verpassen könnte.

她一直怕她会错过什么。

Das Wichtigste ist alles Menschenmögliche zu versuchen, diese Angst zu überwinden.

最重要的是要尽一切可能去这种恐惧。

Die Angst schnürte ihr die Kehle zu.

(转)恐惧使他窒息。

Er befindet sich in einem Zustand innerer Spannung, weil er Angst vor der Prüfung hat.

他处于心张的状态，因为他怕这场考试。

Vor Angst sträubten sich ihr die Haare.

由于恐惧，他们的汗毛都竖起来了。

Die Angst schnürte mir die Kehle zusammen.

(转)恐惧使我透不过气来。

Vor Angst war er seiner Stimme nicht mächtig.

由于怕他控制不了自己的声音。

Ihr wollte das Herz vor Angst stillstehen.

她吓得要死。

Ich habe keine Angst, es ist auch kein Grund dazu.

我不怕，也没有理由怕。

Hab keine Angst,ich helß'dir über den Bach zu mir herüber.

别怕，我扶你跨过小溪我这儿来。

Sie hat Angst vor der Injektion.

她怕打针。

Ich habe große Angst, großen Hunger.

我很怕，我很饿。

Sie antwortete mit spürbarer Erleichterung (Angst).

她回答时带有一种明显的轻松(恐惧)。