Warten Sie dort bitte am Ausgang Hackescher Markt.

请你等在Hackesch市场那边出口。

Die Experten haben eine gegnerische Meinung zum Ausgang der Wahlen.

专家们对选举持反对意见。

Als das Feuer ausbrach, rannten alle voller Panik zum Ausgang.

发生火灾时，大家仓皇奔向大门出口。

In aller Seelenruhe erwartete er den Ausgang der Verhandlungen.

他镇定地等待着谈判.

Sie bewegten sich langsam dem Ausgang zu.

他们慢慢地向出口处移动(去)。

Er nimmt den Besucher mit zum Ausgang vor.

他把客人送到门口。

Dieser Plan(Dieser Vorschlag) nahm von der Direktion seinen Ausgang.

(牍)这项建议(这个计划)是由管理处提出。

Die Menge drängte nach vorn (zum Ausgang).

人群拥向前去(出口处)。

Die Polizei faßte am Ausgang des Hotels Posto.

警察在旅馆出口处站岗。

Ein Pfeil zeigt den Weg zum Ausgang.

箭头指向出口路。

Viele Neugierige flankierten den Ausgang des Gebäudes.

许多好奇人囤在大楼出口处两旁。

Die Kontrolle über die Massenmedien und den Informationsfluss kann maßgeblich zum Ausgang eines Konflikts beitragen.

对大众媒体和新闻流动实行管制是影响冲突一个决定性因素。

Bitte den seitlichen(vorderen, hinteren) Ausgang benutzen!

请边(前，后)门！

An allen Ausgängen wurden Soldaten placiert.

在所有出口处都布置了士兵。

Die Polizei hatte alle Ausgänge besetzt.

警方占领所有出口。

Die Menge strebte dem Ausgang zu.

人群向出口处奔去。

Der Ausgang der Sache ist ungewiß.

事情局如何没有把握。

Der Ausgang muss frei bleiben.

出口处必须保持畅通。

Das Haus hat hinten einen zweiten Ausgang.

房子后面有第二个出口。

Der Vertragsstaat, in dem der Verdächtige strafrechtlich verfolgt wird, teilt nach innerstaatlichem Recht oder nach den anwendbaren Verfahren den Ausgang des Verfahrens dem Generalsekretär der Vereinten Nationen mit; dieser unterrichtet die anderen Vertragsstaaten.

起诉被指控罪犯缔约国应依照其国内法或可适用程序，将诉讼程序终局通知联合国秘书长，由其将此情况转达其他缔约国。