Ich kann mir noch kein Bild von der Sache machen.

这件事我还搞不清。

Diese Frau (Dieses Bild) kommt mir bekannt vor.

这位太太(这幅)我好。

Er stand vor dem Bild, ganz in Anschauung versunken.

站在前全神贯注地看着。

Das Bild zeigt, wie das Bruttosozialprodukt weltweit verteiltet.

这幅显示，世界范围内的国民生产总值如何分布。

Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein.

这些片应当向公众开放。

Das Paar auf dem Bild ist sehr verliebt.

上的这对情侣非常的相爱。

Menschen im Bild ignorieren eine rote Ampel und gehen einfach über die Straßen.

片上的人忽视红灯，直接就穿马路。

Er besah die Bilder und wählte einige aus.

仔细看了这些，并挑出了一些。

Ein Betriebssystem besitzt also drei oder mehr logische Schichten, was kannst du im Bild sehen.

一个操作系统至少要有三个逻辑层面，你可以从中看到。

Überall bietet sich ein Bild des Gedeihens.

到处呈现一派朝气蓬勃的景。

Der Maler brauchte für das Bild vier Sitzungen.

家幅需要有人当四次模特。

Das Bild zeigt, dass alle Filialen im Osten des Landes sind.

这幅表明，所有的分店都在这个州的东边。

Das Bild kam mir durch Zufall wieder in die Hände.

这副意外地又到了我手中。

Die Bilder sind aus der Mannheimer Kunsthalle.

这些来自曼海姆美术馆.

Der linke Arm erscheint auf dem Bild stark verkürzt.

面上的左臂(按透视法)得很短。

Ich möchte es an einem Bild erklären.

我要用一个来说明这一点。

Auf dem Bild tragen die Studenten Uniform.

片中的学生都穿着制服。

Das Bild hat einen Taxwert von etwa 2000 Mark.

这幅估价约两千马克。

Das Bild muß (noch) mehr links (rechts,nach der Mitte) hängen.

这幅(还)得再挂到左边(右边，中间)去一些。

Das Bild ist schlecht aufgeklebt und hat sich gerollt.

这幅贴得不好，都卷起来了。