Gröde, die kleinste Gemeinde Deutschlands, hat sogar einen Bürgermeister.

Gröde，这德国最小的乡镇，也有一位市长。

Die beiden Firmen (Gemeinden) haben sich zusammengeschlossen.

这家公司(镇)联合在一起了。

Die Gemeinde wählt heute einen neuen Bürgermeister.

本乡今天选新乡长。

Die Gemeinde zählt einige tausend Seelen.

(旧)这乡(或镇,区)有好几千人.

Zu welchem Landkreis gehört diese Gemeinde?

这乡属于哪县？

Mittel für "Wiedereingliederungspakete" sind entscheidend dabei, Flüchtlingen zu helfen, in ihre Heimatgemeinden zurückzukehren, und diese Gemeinden bei ihrer Aufnahme zu unterstützen.

为“重返社会一揽子措施”提供资源对于帮助难民返回原籍社区和协助这些社区收容他们都是十分重要的。

Die Gottesdienste der katholischen Gemeinde finden in der St.-Martins-Kirche statt.

天主教的礼拜在圣马丁教。

In vielen Ländern, in denen die Vereinten Nationen Unterstützung gewähren, wird die Mehrzahl der Streitigkeiten durch informelle oder nicht-staatliche Justizsysteme geregelt, insbesondere in ländlichen und armen Gemeinden.

在许多联合国提供援助的国家，大多数纠纷是由非正式或非国家的司法系统处理的，这在农和贫困地区尤其如此。

Zur Verwirklichung dieses Zieles sind Kapazitätsaufbau, Wiederaufbau der Infrastruktur, Förderung der Rechtsstaatlichkeit und sowohl Vertriebenen als auch örtlichen Gemeinden dienende Wiedereingliederungsprogramme zu einem festen Bestandteil der UNDP-Tätigkeit in Konfliktfolgesituationen gemacht worden.

为了达到这一目标，开发计划署在冲突后情况下开展的活动的一组成部分是能力建设，恢复基础设施，促进法治，实施重返社会方案，向流离失所者和当地社区提供协助。

Bürgermeister und lokale Führungspersönlichkeiten können das Leben der Kinder erheblich verbessern, wenn sie auf bereits laufenden Initiativen aufbauen, wie kinderfreundlichen Gemeinden und Städten ohne Elendsviertel.

市长和地方领导人可以在爱幼社区、无贫民窟城市等倡议的基础上大力改善儿童的生活。