Wegen der Hitze bekamen die Kinder nachmittags frei.

因为天热，孩子们午停课。

Bei dieser Hitze zu arbeiten, macht mich durstig.

在这种高作让我口渴。

Die Hitze (Der Schmerz) ist kaum zu ertragen.

热(痛)得难以忍受.

Die Hitze (Der Durst) plagt die Menschen.

酷热（干渴）折磨着人们。

Die Hitze (Die Kälte) überstieg alle Rekorde.

热得（冷得）破纪录了。

Der Regen ist bei der Hitze eine wahre Wohltat.

大热天这场雨真是舒服。

Die Milch ist (durch die Hitze) geronnen.

牛奶(因天热)凝结成块。

Die Luft (Die Hitze) flimmert über der Straße.

空气(热气)在街道上空回荡着。

Diese Hitze gibt mir noch den Rest.

这么热的天把我搞垮了。

Der Kuchen muß 40 Minuten bei mittelstarker Hitze backen.

糕饼要用中等火候烘四十分钟。

Die sollen bei großer Hitze nun auf Handbetrieb umgestellt werden.

只有在现在这种高情况才能把这些调成手动操作。

Die Temperatur heute ist gar kein Vergleich mit der Hitze von gestern.

(口)今天的度和昨天的酷热根本不能比。

Der Asphalt ist durch die Hitze aufgeweicht.

柏油受热变软。

Jeder Kreatur sehnt sich bei dieser Hitze nach Regen.

天气酷热，万物盼雨。

Bei der Hitze sind einige Teilnehmer der Kundgebung umgefallen.

天气炎热，几个参加大会的人昏倒了。

Die Hitze hat mich heute geschafft .

高使我浑身无力。

Die Hitze (Die Kälte) läßt allmählich nach.

炎热（寒冷）渐渐地衰退。

Ihre Wangen erglühten in der Hitze.

她的面颊热得发红。

Von dem Ofen strahlt Hitze aus.

火炉中散发出热量。

Die Hitze war ihm eine Qual.

炎热折磨着他。