Ich habe mit seinem Geschenk nichts am Hut.

我不喜欢他礼物。

Der Bettler hatte ein paar Münzen im Hut.

这个乞讨者帽子里有一些硬币。

Sein Gesicht war von seinem Hut halb verdeckt.

他帽子遮去了一半。

Er zauberte eine Schlange aus seinem Hut.

他从他帽子里变出一条蛇来。

Das ist ein Ungeheuer von einem Hut.

这是一顶式样古怪帽子。

Hüte dich vor Katzen, die vorn lecken und hinten kratzen!

【谚】要提防那些两面三刀人。

Er hat seinen Hut in der Gastwirtschaft hängenlassen.

他把帽子忘在饭馆里了。

In einem Hut versteckt sich eine kleine süße Katze.

一只小乖猫藏在帽子里。

Der Hut stimmt in der Farbe nicht zum Kleid.

这帽子颜色和衣服不相配。

Die Tischdecke (Ihr Hut) hat sich verschoben.

桌布(她到帽子)歪了。

Er stülpte sich (Dat.)den Hut auf den Kopf.

(口)他把帽子戴到头上。

Der Wind riß ihm den Hut vom Kopfe.

风把他帽子从头上吹下来了。

Der Hut saß ihm schief auf dem Kopf.

他歪戴着帽子.

Der Hut ist ganz aus der Form geraten.

这帽子完全走了样。

Hut ab vor diesem Mann (dieser Leistung)!

(我)对这个人(这一成绩)表示钦佩!

Dieser Hut macht sich gut (schlecht) zu dem Kleid.

这顶帽子配这件女服合适（不合适）。

Das Bild zeigt einen Mann mit Hut.

这幅图画是一个戴着帽子男人。

Dieser Hut ist jetzt Mode.

这种帽子现在正流行。

Hüte dich vor ihm!

你得提防他！

Wir haben unsere Hüte vertauscht.

我们把帽子换错了。