Sein Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen.
他被胜利(或成绩)冲昏了头脑。
Kopf 音标：K`opf [kɔpf]
- 按每人àn měi rén pro Kopf
- 按人头àn rén tóu pro Kopf
- 昂áng 1. den Kopf heben; 2. hoch
- 背诵bèi sòng rezitieren; aus dem Kopf hersagen; aufsagen
- 缤bīn wahllos, Hals über Kopf durcheinander
- 彻头彻尾chè tóu chè wěi von Kopf bis Fuß; Von Anfang bis Ende; von A bis Z
- 冲昏头脑chōng hūn tóu nǎo jm den Kopf verwirren
- 出头chū tóu 1. den Kopf heben; exponieren; 2. etwas über
- 处心积虑chù xīn jī lǜ sich den Kopf zermartern; absichtlich
- 垂头丧气chuí tóu sàng qì [ Adjektiv ] geknickt Den Kopf hängen lassen
- 从头到尾cóng tóu dào wěi längsschiffs von A bis Z von Kopf bis Fuß von Anfang bis Ende
- 当头一棒dāng tóu yī bàng eine auf den Kopf bekommen
- 倒立dǎo lì 1. das Oberste zuunterst; 2. auf dem Kopf stehen
- 倒置dǎo zhì etw. auf den Kopf stellen; umgekehrt sein
- 得罪人dé zuì rén jemanden vor den Kopf stoßen
- 等量齐观děng liàng qí guān etw. mit etw. gleichsetzen; alles in einen Kopf werfen
- 低头dī tóu den Kopf senken; nachgeben; weichen klein beigeben
- 低头思故乡dī tóu sī gù xiāng (Ich) senke (meinen) Kopf und vermisse (meine) geliebte Heimatstadt.
- 颠倒diān dǎo umkehren; etw. auf den Kopf stellen
- 点点头diǎn diǎn tóu [ Verb ] Kopf leicht nicken
- 顶dǐng Scheitel m.; etw. auf dem Kopf tragen; emporschießen; durchbohren; abstützen; etw./jm
- 顶碗dǐng wǎn Schalenpagodenbalanceakt auf dem Kopf
- 发昏fā hūn schwindeln; den Kopf verlieren
- 俯仰fǔ yǎng ein Beugen oder Heben des Kopfes; jede Bewegung oder Aktion
- 高昂gāo áng 1. (den Kopf) heben; 2. hoch; 3. teuer
der; -(e)s, Köpfe
① 首,头;脑袋
von Kopf bis Fuß 从头到脚
einen roten Kopf bekommen 脸红
Kopf runter! 躲开！
mit dem Kopf voraus 冒失地
den Kopf einziehen 低头
② 头,顶端,
端 ③ 头脑,才智;思想,意志
sich（D.) etwas durch den Kopf gehen lassen
仔细考虑
sich(D.) über A. den Kopf zerbrechen [口]绞尽脑汁
seinen Kopf durchsetzen 有他的方式
sich(D.) etwas aus dem Kopf schlagen 忘了某事
sich(D.) in den Kopf setzen, etwas zu tun 记住做某事
④ 首领,首脑,头目
⑤ (计数的)个人,人
⑥ 信头,报头;标题
⑦ 球状植物
【德语人名】
科普夫
科普夫
Kopf
【汽车】
m 头，头部，顶，端，锭头，钉头，齿顶，炉头；冒口；气缸头，气缸盖
Die Haare standen ihm vom Kopf ab.
他的头发翘起来。
Der Alkohol ist ihm zu Kopf gestiegen.
他已喝得醉醺醺了。
American-Football-Spieler tragen Helme, um ihren Kopf zu schützen.
美式足球运动员戴头盔保护头部。
Vor Zorn quollen ihm fast die Augen aus dem Kopf.
他气得眼睛几乎都暴出来了。
Er hat eine gewaltige Wolle auf dem Kopf.
他一头蓬乱的头发。
Das tue ich nicht, und wenn er sich auf den Kopf stellt.
(口)
管他怎么样，反
干。
Er reinigte sich von Kopf bis Fuß.
他从头到脚地洗身子。
Er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt.
他深深爱了她。
Der Wind riß mir die Mütze vom Kopf herunter.
风把的帽子从头吹掉了。
Mir schießt ein Gedanke durch den Kopf.
脑子里闪过一个念头。
Im jeden Brief enthält sich einen Kopf mit Ort, Datum und Anrede.
每封信都有包含日期，时间，称谓的开头。
Ben trägt auf dem Kopf einen Spiegel, als ob er ein Arzt wäre.
本戴了一个口镜在头，好像他是一名医生。
Die Gedanken drehen sich in meinem Kopf.
这些想法老在脑里转。
Er streckte den Kopf zum Fenster heraus.
他把头伸到窗外。
Sie steckte den Kopf zur Tür hinein.
(口)她把头探进门去。
Er beugte den Kopf zu mir herab.
他对着低下头来。
Der Wind riß ihm den Hut vom Kopfe.
风把他的帽子从头吹下来了。
Er hat dem Kind mit dem Stock ein Loch in den Kopf geschlagen.
他用棒子打破了那个孩子的头。
Er steckt den Kopf in den Sand wie der Vogel Strauß.
他像鸵鸟一样把脑袋拱进沙子里。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指
。
用户正在搜索
amèrement, américain, américaine, américaïsme, américanisation, américaniser, américanisme, américaniste, américanite, américium,
相似单词
(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,