Alle Bitten (Mahnungen) verfingen bei ihm nicht.

一切请求(劝戒)对他全不起作用。

Wie man sieht,hat die Mahnung doch etwas genützt.

看来警告还是有点用处.

Er hat sich (Dat.) die Mahnung (meine Worte) zu Gemüt geführt.

他把告(我话)记。

Er ist unbekümmert um die Mahnungen der anderen.

他毫不意他人警告。

Seine Mahnungen blieben ohne sonderliche Wirkung.

他劝告没有特殊效果。

Der Ausbruch des Schweren Akuten Atemwegssyndroms (SARS) war eine ernüchternde Mahnung, die uns die Anfälligkeit der Welt gegenüber Krankheiten und die Gefahren ihrer raschen Verbreitung über die Staatsgrenzen hinweg vor Augen führte.

严重急性呼吸系统综合症（萨斯）使我们清醒地认识到世人易受疾病影响程度以及疾病跨界迅速蔓延危险。