Er keilte sich durch die Menge der Zuschauer.

他在观过去。

Von ihm kann ich eine Menge lernen.

我可以向他学到许多东西。

Die Menge drängt (sich) ins Haus herein.

人们进屋里来。

Er hat in dieser Region eine große Menge Kobalt entdeckt.

在这一带他发现了大钴。

Genaue Angaben der Mengen nach Stück und Gewicht sind erforderlich.

需要提供件数和重精确数字。

Heute hat mein Vater eine Menge von Kaki geerntet.

我爸爸今天摘了很多柿子。

Durch die Verbindung der Dienstreise mit dem Urlaub könnte man eine Menge Geld sparen.

把出差跟度假结合起来，可以省一笔钱。

Ich schob mich durch die Menge vor, um besser sehen zu können.

为了看得清楚些，我在人群里往前去。

Er wurde von der Menge zu Tode getrampelt.

他被人群踩死。

Die Menge riß mich (mit sich) fort.

人群把我着往前走。

Er mischte sich unter die Menge (Zuschauer).

(谑)他进人群(观)里去。

Diese Menge von Lebensmittel reicht nicht für 20 Menschen aus.

这么多食物不够20个人用。

Eine ganze Menge Bücher und Papier lag auf seinem Schreibtisch.

一大堆书和纸平放在他书桌上。

Es sind schon eine Menge Äpfel vom Baum heruntergefallen.

已有不少苹果从树上掉下来了。

Bei mir hat sich wieder mal eine Menge Arbeit angesammelt.

我又积攒了一大堆工作。

Die Menge drängte nach vorn (zum Ausgang).

人群拥向前去(出口处)。

Er hat seinen Freund in der Menge entdeckt.

他在人群发现了他朋友。

Die Menge bewegte sich langsam den Berg hinauf.

人群缓慢地往山上移动。

In der Silvesternacht ist in Hamburg jede Menge los, zum Beispiel ein großes Feuerwerk.

汉堡除夕之夜有很多活动，比如说有大型烟火。

Sein Sonn hat eine Menge Fehler gemacht.

他儿子犯了一大堆。