Er flüsterte ihr einige Worte ins Ohr.

他悄悄地跟她讲了几句话。

Vor Verlegenheit wurde er rot bis über beide Ohren.

（口）他窘得面红耳赤。

Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren.

潜水越深，耳内压力越大。

Kugeln (Pfeile) schwirrten ihm um die Ohren.

子弹(箭)飕飕地在他耳边掠过.

Er hatte sein Ohr ständig an der Masse.

他经常倾听群众的意见。

Der Schall einer Glocke(einer Trompete) drang an mein Ohr.

钟(喇叭)到我耳边。

Die Mütze saß ihm verwegen auf einem Ohr.

他的帽子歪戴在耳边显得很帅。

Der Leiter muß ständig sein Ohr an der Masse haben.

（口）领导必须经常听取群众的意见。

Auf dem rechten Ohr ist der Alte taub.

这位老人右耳背。

Der Leiter muss ständig sein Ohr an der Masse haben.

领导必须经常听取群众的意见。

Das war nicht für fremde Ohren bestimmt.

这能让外人听见。

Das Tier stellt die Ohren (den Schwanz).

动物竖起耳朵(尾巴)。

Die laute Musik schallte mir noch lange in den Ohren.

响亮的音乐还久久在我耳边回响。

Du hast wohl einen Floh im Ohr!

(口，谑)你真是有点疯了！

Er wandte sich ihrem Nachbarn zu und flüsterte ihr etwas ins Ohr.

他把头转向他的邻桌，悄悄告诉她什么。

Die Kugeln pfiffen ihm um die Ohren.

子弹飕飕地从他耳边飞过。

Diese Art Musik ist meinem Ohr zuwider.

这种音乐堪入耳。

Er säuselte ihr einige Worte ins Ohr.

他在她的耳边嘀咕了几句。

Dem Schwerhörigen mußte man die Antwort ins Ohr brüllen.

回答这个听觉迟钝的人得在他耳朵边上大说话。

Der Schall einer Glocke drang an mein Ohr.

钟到我耳边。