Der Ort war ein Herd der Unruhe.

这是骚乱的策源。

Die Zeit (Der Ort,Das Thema ) ist nicht glücklich gewählt.

这时间(，题目)选择得不恰当。

Der Ort ist rings von Bergen umgeben.

这群山环抱。

Haben Sie irgendeine Information über diese Orte?

您有关于这些的任何信息吗？

Ich kenne diesen Ort. Ich war hier schon mal.

我知道这。我以前来过这里。

Der Kanzler hat sich an Ort und Stelle über den Vorfall unterrichtet.

总理亲临现场了解了这一事件。

Der Ort ist in eine liebliche Landschaft gebettet.

(雅)这围的景色很秀丽。

Im jeden Brief enthält sich einen Kopf mit Ort, Datum und Anrede.

每封信都有包含日期，时间，称谓的开头。

Der Ort ist aber auch Muslimen und Christen sehr heilig.

而这儿于穆斯林和基督徒而言也是十分神圣的。

Der Ort ist von einem düsteren Hauch umwittert.

这被一片阴沉的气氛笼罩着。

Man findet diese Pflanzen noch vereinzelt an hochgelegenen Orten.

这些植物在高原带还能零星找到。

Dieser Künstler(Dieser Ort) ist noch weithin unbekannt.

这位艺术家(这)还很不出名。

Der Ort ist weit von uns entfernt.

这离我们很远。

Die Nachricht flog von Ort zu Ort.

这消息很快传开了(或不胫而走)。

Der Ort liegt ganz unten auf der Landkarte.

这在图的尽下端。

Der Ort liegt für mich sehr günstig.

这的位置对我很有利。

Ich brauche einen Ort, um mich auszuruhen.

我需要休息。

Dieser Ort wurde durch Feuer (Bomben,ein Erdbeben) zerstört.

这被火灾(炸弹，震)毁掉了。

Auf der Fahrt haben wir viele Orte berührt.

在旅途中我们经过许多。

Der Ort liegt etwa in der Mitte zwischen den beiden großen Städten.

这大致在这两大城市的中间。