Seine zündenden Worte bannten die Zuhörer auf ihre Plätze.

他那心话使听众一不地在座上谛听着。

Alles stand (noch) unverrückt an seinem Platz.

一切都原封未。

Die wichtigsten Plätze für Baumwollhandel sind Bremen und Hamburg.

棉花贸易最主要城市是不来梅和汉堡。

Auf diesem Platz finden politische Versammlungen statt.

在这个广场上（常）举行政治性聚会。

Das Bett nimmt viel Platz in dem kleinen Zimmer weg.

这个床在这个小房间里占据了很大地方。

Bitte nehmen Sie Platz, ich möchte anfangen.

请，我要开始了。

Im Lift haben maximal 13 Personen Platz.

电梯里最大容量是13个。

Die Bücher stehen nicht an ihrem Platz.

书籍没有放在原处。

Auf dem Platz ballten sich die Menschenmassen zusammen.

群聚集在广场上。

Eine große Masse (an) Menschen hatte sich auf dem Platz versammelt.

一大群聚集在广场上。

Die Menschen in Deutschland haben viel Platz pro Person.

德国均有很多空间。

In diesem Beruf ist kein Platz für Hasardeure.

这不是可以投机取巧职业。

Viele Menschen waren auf dem Platz zusammengeströmt.

许多汇集在广场上。

Auf allen Straßen und Plätzen herrschte großer Trubel.

所有街上和广场上都是乱哄哄。

Das Volk drängte sich auf dem Platz.

们在广场上拥挤着。

Es gehört sich,älteren Leuten den Platz anzubieten.

对老年应该让座。

Dieses Verhalten ist hier nicht am Platze.

这种态度在这儿是不合适。

Er geruhte,sich von seinem Platz zu erheben.

(讽)承蒙他赏脸从他座上站了起来。

Stell bitte den Stuhl wieder an seinen Platz zurück.

请把这椅子仍放回原处！

Der Schiedsrichter stellte den Spieler wegen eines Fouls vom Platz.

这个运员由于犯规，裁判员令他离场。