Die Regelung des Verkehrs erfolgt durch einen Polizisten.

警察来挥交通。

Diese Regelung beschränkt sich auf die Rentner.

这条定只适用于退休人员。

Er möchte betonen, dass er mit dieser Regelung nicht zufrieden sei.

想强调，对这项定并不满意。

Der Arbeiter betonte, dass er mit dieser Regelung nicht zufrieden sei.

这个工人强调，他对这个定不满意。

Das Wesentliche einer Publikation ist in der Regel ihr Inhalt.

版物的本质通常在于内容。

Ein Gesetz ist eine Regel, die für alle Menschen in einem Staat gültig ist.

法律是对一个国家的人民都有效的定。

Diese Regel kann man nicht auf diesen Fall beziehen.

不能把这条则套用到这件事情上来。

Das Auto hat in der Regel zwei Schlusslichten.

汽车一般有两个尾灯。

Er kennt die simpelsten Regeln des Anstands nicht, sonst hätte er sich wohl längst entschuldigt.

他不懂接人待物的最基本准则，否则他早就道歉了。

Die betreffende Regel finden Sie auf Seite 10.

在第十页上您可找到有关定。

Die Grundlagen der Psychologie umfassen in der Regel viele Themen.

心理学的基础内容通常包括很多主题。

Die Verletzung ist eine Handlung, durch die man gegen eine Regel verstößt.

违反是一种行为，通过此人们反对某一个则。

Der Zeitrahmen wird in der Regel im Arbeitsvertrag festgelegt.

一般来说时间范围在劳动合同中确定。

Diese Regelung ist erst seit kurzem in Kraft.

这项定最近才生效。

Welche Regeln gelten für die Verhinderung solcher Verluste?

防止发生这类损失方面有哪些则？

Wahl der Amtsträger der Hauptausschüsse (Regeln 30 und 103)

选举各主要委员会的主席团成员（第30和第103条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合国宪章》第十二条第二项提通知（第49条）。

Aufnahme neuer Mitglieder in die Vereinten Nationen (Regel 136)

接纳新会员加入联合国（第136条）。

Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31)

大会主席宣布会议开幕(第31条)。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合国宪章》第十二条第二项提通知(第49条)。