Sein Vortrag hinterließ einen tiefen Eindruck auf die Zuhörer.

他的演讲给众留下了深刻的印象。

Seine zündenden Worte bannten die Zuhörer auf ihre Plätze.

他那激动人心的话使众一动动地坐在座位上谛着。

Er spann seine Zuhörer ganz in seine Erzählungen ein.

他的故事把众完全吸引住了。

Die Rede rührte die Herzen der Zuhörer an.

演说打动了众的心。

Sein Feuer überträgt sich auf die Zuhörer.

他的激情感染了众。

Ihr Redefluß ist eine wahre Strafe für alle Zuhörer.

她的讲话对所有众来说真是活受罪。

Die Rede fand bei den Zuhörern viel Beifall.

这次演说赢得了众热烈的掌声。

Er hatte die Zuhörer durch seinen Vortrag begeistert.

他的报告使众大为振奋。

Seine Worte riefen Heriterkeit bei den Zuhörern hervor.

他的话使众活跃起来。

Die Zuhörer brachen in schallendes Gelächter aus.

观众爆发出响亮的笑声。

Der Pianist begeisterte die Zuhörer mit seinem Spiel.

这个钢琴家的演奏使众为之神往。

Er versteht es, seine Zuhörer zu fesseln.

他善于抓住众(的注意力)。

Ein Seil trennte die Zuhörer ab.

一条绳子把众隔开。

Seine Rede hatte alle Zuhörer mitgerißen.

他的演说吸引了所有的众。

Die Aufmerksamkeit der Zuhörer lässt nach.

众的注意力松懈了。

Der Redner versteht,seine Zuhörer zu packen.

演说者懂得如何去抓住众的心。

Sein Vortrag berauschte die Zuhörer.

他的报告使众入了迷。

Das Lachen der Zuhörer vergrößerte nur seine Nervosität.

众的笑声更增加了他的紧张安。