法语助手
  • 关闭

Ⅰ Vt.
① 抄写,誊写

② [商]扣除;将...折旧

③ 剽窃,抄袭
Er schrieb fast den ganzen Aufsatz vom Nachbarn ab.
他几乎抄写了他同桌的整篇文章。


④ [口]别再朋友,…忘掉
jn (als etw.) abschreiben

Diesen komischen Typ kannst du (als Freund) wohl abschreiben.
这个古怪的家伙你可以他忘掉了。

⑤ [口]别指望得到…

Die zwanzig Euro, die du ihm geliehen hast, kannst du abschreiben.
你借他的的20欧别指望拿回来了。

Ⅱ Vi.
(书面)拒绝

语法搭配
sich+四格, +四格, +三格, von+三格, bei+三格, aus+三格
Fr helper cop yright
近义词:
abnützen,  schreiben,  schreiben,  verneinen,  abrechnen,  kopieren,  plagiieren,  abpinnen,  abgucken,  abtippen
联想词
kopieren复印,拷贝,复制,影印;zitieren援引,引用,引证;schreiben写,书写,抄写,笔录,写字;überholen超过,胜过,赶过;absetzen脱;unterschreiben署名,签名,签字;nachschlagen查阅,查找,参考;abziehen扣除,;durchgehen阅,核,查,检查;umschreiben改写,重写;nachschauen,检查;

Bei Maschinen wurde eine Summe für Abnutzung abgeschrieben.

扣除机器的一笔折旧费

Die Feder ist abgeschrieben.

笔用

Ferner waren die Schlussberichte über die Aussonderung VN-eigener Ausrüstung oftmals unzutreffend, da Ausrüstungsgegenstände, die noch nicht voll abgeschrieben waren, als bereits abgeschrieben ausgewiesen waren.

此外,在许多情况下,关于联合国所属设备的处置情况的最后报告都不准确,因为等待注销的资产被注为已经注销。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abschreiben 的法语例句

用户正在搜索


damas, damascène, Damase, damasquinage, damasquiner, damasquinerie, damasquineur, damasquinute, damassé, damassée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,