Das Meer dehnte sich unabsehbar vor ihnen aus.

茫茫大海展现在他们面前。

In absehbarer Zeit soll diese Ländergruppe mehr als 20 Länder umfassen.

预计在近期内这个数目将增加到20多个。

Die Folgen sind nicht absehbar.

后果不可预料。

Diese Gruppe würde den Akteuren der Vereinten Nationen dabei helfen, ihre jeweiligen vorhandenen und absehbaren Kapazitäten zusammenzulegen und auf den gesammelten Erfahrungen aufzubauen.

该股将有助于把联合国各行动者现有及预期拥有各种力集中起来，并借鉴利用以前积累经验。

Während einige Länder erneuerbare Energien wie Biobrennstoffe, Sonnenenergie, Windenergie und geothermische Energie in den Vordergrund stellten, wiesen andere darauf hin, dass auf erneuerbare Energieträger gestützte Technologien in den entwickelten Ländern und einigen Entwicklungsländern konzentriert seien und dass die meisten Länder auch in absehbarer Zukunft vor allem auf fossile Brennstoffe zurückgreifen würden.

虽然一些国家强调可再生源，包括生物燃料、风、太阳和地热，但其他一些国家则指出可再生源技术集中在发达国家，以及很少几个发展中国家，并在可预见将来，大多数国家将继续依赖矿物燃料。