法语助手
  • 关闭

aufmachen 音标：ma·chen

添加到生词本

法汉-汉法词典

Ⅰ Vt
① 打,推;解;,张

② [口,转],设
eine Filiale aufmachen
设分号

③ <地区>挂

④ 装饰,装潢
Der Artikel war groß aufgemacht.
商品经过精心装潢。


Ⅱ Vi
① 给...门
j-m aufmachen

② 门,张,设
Diese Boutique hat letzte Woche neu aufgemacht.
这家时装店是周张的。

③ <报刊>用(醒目的)大字排印

Ⅲ Vr
① 出发,动身,启程
sich früh aufmachen

Nach der Arbeit machten sie sich (in die Berge) auf.
下班后他们出发走了（进山了）。

② 准备(做某)
sich aufmachen + zu + Infinitiv

Endlich machte sich jemand auf, mir zu helfen.
终于有人准备帮助我了。

③ 吹起

语法搭配
sich+四格, +四格, +三格, mit+三格, zu+三格, nach+三格, für+四格
www.godic.net 版 权 所 有
近义、反义、派生词典
近义词：
verändern,  konstituieren,  aufnehmen,  wandeln,  einlassen,  aufknoten,  aufschlagen,  aufstoßen,  aufschließen,  aufschieben,  entriegeln,  erbrechen,  aufschweißen,  aufwickeln,  aufschießen
联想词
öffnen，打，启，拆;eröffnen，打，始;aufbrechen撬，破，拆，撕;aufsuchen寻访，拜访，探望;verschließen，，闭;einführen引导，指导;schließen关闭，关，闭合;umdrehen使旋转，转动，翻转;mitnehmen拿走，顺便带走，一同带走;einpacken包，包裹;einbauen装进，建入，嵌入;
法语例句库

Der Artikel war groß aufgemacht.

商品经过精心装潢。

Die Waren gut(hübsch, geschmackvoll) aufmachen.

把商品装潢得优美(漂亮，雅致)。

Diese Boutique hat letzte Woche neu aufgemacht.

这家时装店是周张的。

Sie war auf jung aufgemacht.

(俗)她打扮得很年轻。

声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 aufmachen 的法语例句

用户正在搜索

不平坦的地, 不平稳, 不平稳的, 不平则鸣, 不破不立, 不破坏, 不期而然, 不期而遇, 不齐全, 不齐全的,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,