An Bord des Flugzeugs befinden sich 200 Passagiere.

机上有200位乘客。

Der Körper (Das Pendel) befindet sich in Ruhe.

物体（钟摆）于静止状态。

Das Flugzeug befand sich im Mittelpunkt des Wirbels.

飞机于涡流中。

Er befand sich in einem Zustand der Spannung.

于紧张状态中。

Die Zentrale des Unternehmens befindet sich in Österreich.

这个公司总部位于奥地利。

In unmittelbarer Nähe befindet sich ein Park.

就在附近<span class="key">有有个公园。

Die Versuche befinden sich noch im Anfangsstadium.

试验还在初级阶段。

Der Wagen (Das Haus) befindet sich in bestem (in einem sehr verwahrlosten) Zustand.

这辆车(这幢房屋)维修得很好(完全失修)。

Er befand sich im Zustand völliger Trunkenheit.

在完全醉酒状态。

Er befindet sich auf der akademischen Stufenleiter noch ganz unten.

在学术阶梯上还在最底层。

Mein Zimmer befindet sich im zweiten Stock.

我房间在三楼。

Der Patient befindet sich auf dem Wege der Besserung.

病人正在恢复健康。

Im Gepäck des Verhandlungspartners befanden sich keine neuen Vorschläge.

谈判对手皮包里没有新建议。

Der Raumfahrer befand sich im schwerelosen Zustand.

宇航员于失重状态。

Beide Staaten befanden sich miteinander im Kriegszustand.

两国于战争状态。

Die Maschine (Das Meßgerät) befindet sich im Ruhezustand.

机器（仪表）于静止状态。

Neben dem Stausee befindet sich ein Wasserkraftwerk.

水库旁边是个水电站。

Der Tempel von Jerusalem befindet sich in Weststraße.

耶路撒冷寺院在西大街。

Die Raumfahrer befinden sich in einem schwerelosen Zustand.

宇宙员于失重状态.

Das Weltall befindet sich in ununterbrochener Bewegung und Entwicklung.

宇宙在不断运动和展中。