Er beherrscht die französische Sprache nur schlecht, dafür aber die englische um so besser.

法语握得不好，相对地说，的英语却好得。

Er beherrscht alle Finessen des Schachspiels.

握下棋的各种技巧。

Der Sportler beherrscht mehrere Disziplinen.

这位运动员握种运动项目。

Er ist stets beherrscht.

总是镇定自若的。

Er beherrscht dieses Feld.

熟悉这一领域(或这一)。

Der Vortragende beherrschte die Materie.

报告人精通这一题材。

Er spricht (beherrscht) mehrere Fremdsprachen.

会说（握）好几种外国语。

Er beherrscht die gängigsten Sprachen.

会几种最通用的语言。

Er beherrscht mehrere Sprachen.

握种语言。