Er machte ein Experiment, um den chemischen Vorgang zwischen den beiden Solventia zu forschen.

为了研究这种溶剂之间化学反应，他做了一实验。

Die beiden letzten Häuser stehen etwas zurück.

最后幢房子稍许往里缩进一点儿。

Die beiden Läufer lagen in gleicher Höhe.

这位赛跑运动员跑得一样快。

Die beiden Schwestern sind (im Alter) fast zwei Jahre auseinander.

这姐妹俩(在年龄上)相差近岁。

Die beiden haben nie recht zueinander gepasst.

这俩人从来没有好好相处过。

Die beiden Mannschaften liegen Punktgleich auf dem 3. Platz.

这队并列第三名。

Zwischen den beiden Staaten herrschen freundnachbarliche Beziehungen.

国间关，亲若比邻。

Die beiden Parteien bilden einen Block in der Regierung.

党组成了政府中一党团。

Ein Dialog zwischen den beiden ist geführt.

这人之间已经进行过对话了。

Die beiden Wörter unterscheiden sich um eine Nuance.

这词有细微差别。

Zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied.

概念之间存在着细微差别。

Wie ein Militärsprecher mitteilte, konnte sich die beiden Piloten mit dem Schleudersitz retten.

一位军方发言人发布消息称，名飞行员通过弹射椅得以逃生。

Wir haben uns das Spiel zwischen den beiden Mannschaften der Stadt angesehen.

我们观看了支本地球队之间比赛。

Die beiden Schenkel des rechten Winkels stehen senkrecht aufeinander.

构成直角边互相垂直。

Die beiden Wagen sind in voller Fahrt zusammengestoßen.

这辆车在全速行驶时相撞了。

Die beiden Firmen verschmolzen zu einem Konzern.

这家公司合并成一家康采恩。

Die politischen Spannungen zwischen den beiden Staaten wurden durch Verhandlungen gelöst(überwunden).

这国之间政治上紧张关通过谈判已得到解决(消除)。

Er steht mit beiden Füßen fest auf der Erde.

他对待世事抱现实态度。

Die beiden Kleider unterscheiden sich nur durch ihre Farbe.

这件女服只是颜色不同。

Nach dem Austausch der Ratifikationsurkunden trat der Vertrag zwischen den beiden Staaten in Kraft.

国签订约在互换批准书后开始生效。