Die Sonnenstrahlen blitzten auf dem Wasser in tausend Funken.

水面上点点的阳光。

Da blitzte ein Funke(n) des Verständnisses in ihm auf.

这时他突然有点领悟了。

Schau mal, eine Lampe blitzt auf.

看一下，一个灯了一下。

Wut (Leidenschaft) blitzt aus seinen Augen.

从他的眼睛里射出愤怒(热情)的火焰。

Ein Gedanke blitzte (in) ihm auf.

一个念头在他脑子里过。

Die ganze Wohnung blitzt vor Sauberkeit.

(口)整个住房十分干净。

Bei dir blitzt es.

(口，谑)你的衬裙露出来了。

Eine Taschenlampe blitzt auf.

一只手电筒了一下。

Ein Gedanke blitzt ihm auf.

一个想法在他脑中现。

Es blitzt draußen.

外面在。