Das Niveau des Sees steigt nach starkem Regen deutlich an.

大雨后湖面水位显上涨。

Kannst du nicht ein bisschen deutlicher sprechen?

你说话能否清楚些？

Man merkt sehr deutlich, dass das Französische Spuren in unserer Sprache hinterlassen hat.

清楚地意识到，法语在语言中留下了足迹。

Er hat seine Zufriedenheit deutlich zu erkennen gegeben.

他显地表示满意。

Ich habe ihm dazu (klar und) deutlich meine Meinung gesagt.

把意见地告诉了他。

Buchstabieren Sie bitte langsam und deutlich Ihren Namen!

请您慢慢地清晰地拼读您名字！

Sprechen Sie bitte noch langsam und deutlich!

请说得再慢一些、清楚一些。

Ich habe eine deutliche (dunkle) Erinnerung daran.

清楚地(隐约地)记得此事。

Seine Worte sind mir noch deutlich erinnerlich.

他话还记得很清楚。

Mit einem deutlichen Seitenhieb auf die Opposition schloß er seine Rede.

他以对反对派显影射来结束他演说.

Sein Rivale Rommy liegt in Umfragen deutlich zurück.

其对手罗姆尼在民调中显落后。

Ein deutlicher Optimismus klang in seinen Ausführungen an.

在他发言里可以听得出一种显乐观情绪。

Der Katalog dieses Buches ist sehr deutlich.

这本书目录非常详细。

In diesem Roman dokumentiert sich die Weltanschauung des Schriftstellers deutlich.

在这部小说中清楚地表了作者世界观。

Länger konnte sie sich nicht zurückhalten,sie sagte ihm deutlich ihre Meinung.

(转)她再不能克制自己了，就对他清楚地说出了自己意见。

Er gab (deutliche) Zeichen der Ungeduld (der Entrüstung) (von sich).

他表示出(显)不耐烦(愤怒)。

Die Untersuchung zeigt deutlich die Problematik dieser Aufgabe.

调查清楚地说了这项任务艰巨性。

Man schmeckte das Gewürz in der Speise deutlich.

可以显地尝出菜里调味品味道。

In diesem Punkt wird die ganze Problematik des Vortrags deutlich.

在这一点上清楚地看出了报告全部疑难问题。

Der Einfluss Goethes ist hier deutlich zu verspüren.

在这里可以显感觉到歌德影响。