Das Apfelbäumchen blüht dieses Jahr besonders schön.

棵苹果树今年开得特别美丽。

Die Farbe dieser Bluse ist gleich wie die meiner.

件衬衫的颜色和我的那件样。

Dieser Pullover ist aus reiner Schafwolle.

件衣纯羊的。

Die Rennwagen müssen diese Strecke dreimal durchfahren.

比赛车必须三次驶过段路。

Eine Kombination dieser Farben macht den Raum heller.

些颜色配起使房间更为明亮。

Mit dieser Leistung stellte er den Weltrekord ein.

他以成绩平世界纪录。

Der Eintritt für die Veranstaltung dieses Konzerts war frei.

个音乐会的门票免费的。

Es gibt verschiedene Alternativen zur Lösung dieses Problems.

解决个问题有各种途径。

In diesem Fall müßte ich mich selbst verleugnen.

要我样做，我就违背了自己的信仰(或良心)。

In diesem Punkt waren wir uns alle einig.

点上我们大家致的。

In dieser Beziehung stimmen wir nicht überein.

方面我们看法不致。

Eine weitere Stundung dieses Betrages kann nicht gewährt werden.

笔款项不能再延期付了。

In dieser Sammlung sind kostbare Porzellane zu sehen.

陈列馆里能看到贵重的瓷器器皿。

Mit diesem Verhalten hat er sich kompromittiert.

他种行为有损于自己的名誉。

Bei dieser Frage kann ich aus eigener Erfahrung mitsprechen.

对个问题，我以根据自己的经验发表意见。

Der Sprit dieses Schnapses liegt bei 96%.

类白酒酒精含量达到96%。

Wird der Preis dieses Produkts nach Weihnachten steigen?

个产品的价格会圣诞节后上涨吗？

Er hat sich den Sieg bei diesem Programm geholt.

他个项目上取得胜利。

Ich brauche deine Hilfe in dieser Angelegenheit.

件事上我需要你的帮助。

In dieser Straße dürfen nur Anwohner parken.

条街只准本街居民停车。