Die Menge drängt (sich) ins Haus herein.
们
进屋里来。
drängen 音标：dr`än·gen [`drεŋən]
- 逼债bī zhài Schulden eintreiben; einen Schuldner zur Rückzahlung drängen; jn zur Zahlung seiner
- 步步紧逼bù bù jǐn bī unnachgiebig drängen
- 稠密的dicht gedrängt
- 蹙cù 1. drängen; 2. runzeln Fr helper cop yright
- 催逼cuī bī drängen; Drängerei f.
- 催促cuī cù drängen; antreiben; anspornen; anspitzen
- 敦促dūn cù jn aufrichtig drängen
- 挤jǐ 1. pressen; 2. sich drängen; 3. vollgestopft
- 挤得满满jǐ dé mǎn mǎn gedrängt wie die Sardinen Fr helper cop yright
- 挤得水泄不通jǐ dé shuǐ xiè bú tōng gedrängt wie die Sardinen
- 进逼jìn bī vordringen; nach vorn drängen
- 鳞次栉比lín cì zhì bǐ dicht gedrängt; in dichen Reihen
- 猛推měng tuī drängte
- 密集mì jí dicht gedrängt; etw. wimmelt
- 排斥pái chì verdrängen; abstoßen; verstoßen; ausschließen
- 排挤pái jǐ jn verdrängen; jn beiseite schieben; jn ausschließen
- 抢先qiǎng xiān rasen, drängen Fr helper cop yright
- 揿qìn drücken, drängen
- 驱迫qū pò jm etw. aufzwingen; jn zu etw. drängen
- 驱使qū shǐ jn zu etw. drängen; jn antreiben
- 水泄不通shuǐ xiè bú tōng so dicht gedrängt; dass kein Wasser durchfließen kann
- 松动sōng dòng 1. nicht sehr gedrängt; 2. finanziell etw. bessergestellt; 3. nachgiebig
- 迮zé drücken, drängen [ Substantiv ] eilen, Eile (n)
Ⅰ Vt.
①
，压jmdn. an die Wand, in eine Ecke, zur Seite drängen
把某
到墙上，角落，一边② 催促，催逼
jn. (zu etw.) drängen
Mit aller Kraft versuchen die Viehtreiber das Kälbchen in die Ecke des Gatters zu drängen.
家畜商
试图用所有力气将小牛犊们逼到栅栏的角落。Ⅱ Vi.
① 拥，
，蜂拥Die Menschen drängten zu den Ausgängen.
们向出口拥去。bitte nicht drängen!
请勿拥
！② 催逼，要求，敦促
auf etw. (Akk.) /zu etw. drängen
Sie drängen auf Lösung der Probleme.
他们敦促解决问题。
③ 紧迫，紧急
die Zeit / die Situation drängt
时间/情况紧迫
Ⅲ Vr.
①
向 ② 渴望，力求，力争
sich zu/nach etw. drängen
Ⅳ
drängend P.Ⅰ 紧迫的，迫切的
gedrängt P.Ⅱ 紧密的，密集的，简练的
语法搭配
sich+
格, +格, in+格, zu+三格, auf+格, um+格, gegen+格
Fr helper cop yright格, +格, in+格, zu+三格, auf+格, um+格, gegen+格近义词：
drücken, Subj Manner, veranlassen, Triebkraft, durchkämpfen, nachdrängen, aneinanderdrängen, vordrängeln, vorbeidrängeln, rausdrängen, aneinanderdrängen, wegdrängen, verdrängen, Forschungsdrang, Vorwärtsdrang, Innovationsfreude, Schaffensdrang, Expansionsdrang, Geltungsdrang, Offensivdrang, Wissensdrang, Freiheitsdrang联想词
Das Volk drängte sich auf dem Platz.
们在广场上拥着。
Er geht darauf aus, mich zu verdrängen.
他的目的在于排我。
Obwohl der Raum bereits überfüllt war,drängten immer neue Besucher nach.
尽管房间里已经满
，
来的参观者还是往里。
Die Menge drängte nach vorn (zum Ausgang).
群拥向前去(出口处)。
Die Menschen drängten in den Saal hinein.
们拥进大厅。
Viele Schaulustige drängten sich um die Unfallstelle.
许多爱看热闹的在出事地点的周围。
Sie drängten sich in die volle Straßenbahn hinein.
他们进拥不堪的电车。
Vor dem Einlaß drängten sich die Menschen.
群拥拥在入口处。
Durch dieses Ereignis ist alles andere in den Hintergrund gedrängt worden.
由于这个事件，其他一切问题都变得不引注意。
Wir drängten uns an die Mauer heran.
我们到墙跟前。
Ein Gedanke(Eine Frage) drängt sich mir auf.
我心里不禁产生一种想法(一个问题)。
Reichtum, Geografie und Macht bestimmen, welche der unterschiedlichen Bedrohungen wir als am drängendsten empfinden.
对于什么是最紧迫的威胁，我们的看法因贫富、地理位置和国力而有所不同。
Die Situation drängt zur Entscheidung.
局势迫作出抉择。
Die Menge drängt sich im Warenhaus.
百货商店里群拥。
Alle drängen (sich) zu ihm hin.
大家向他拥去。
Es drängt nicht.
这事不急。
Die Menge drängten heran.
群过来。
Die Zeit drängt.
时间紧迫。
Das Schiff verdrängt 1500t (Wasser).
这船的排水量是一千五百吨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
véhémentement, véhiculaire, véhicule, véhiculer, veille, veillée, veiller, veilleur, veilleur de nuit, veilleuse,
相似单词
(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,