法语助手
  • 关闭

einlaufen 音标：lau·fen

添加到生词本

法汉-汉法词典

Ⅰ Vi (läuft ein, lief ein, eingelaufen)
① 驶入,抵达
Das Schiff ist schon in den Hafen eingelaufen.
船已抵港。

② 入场
Beide Mannschaften laufen soeben ein.
两个球入场。

③ 到达
In der Redaktion waren viele Briefe eingelaufen.
编辑部收到许多信件。

④ 缩水
Dieser Stoff läuft nicht ein.
这种衣料不会缩水。

⑤ 流进
ein Ei in eine Suppe einlaufen lassen
把一只蛋打入汤里

⑥ 进入围场


Ⅱ Vt
[贬,口]
① 跑入,闯入
j-m die Bude( das Haus/ die Tür) einlaufen
[贬]以不断的拜访打扰某人

② 经常穿用使合脚
die neuen Schuhe einlaufen
穿用鞋使逐渐合脚


Ⅲ Vr
[技]试车运转,逐渐进入正常运转
Die Maschine hat sich endlich eingelaufen.
机车经过试车终于运转正常。

语法搭配
+四格, in+四格, bei+三格
近义、反义、派生词典
近义词：
ankommen,  schrumpfen,  gewöhnen,  laufen,  anfangen,  anlangen,  zulaufen,  heiß laufen,  einschiffen
联想词
auflaufen难堪;laufen走，走路，行走;anziehen穿，，给……穿;ankommen到达，抵达，来到;auslaufen流出，溢出，流空;absetzen脱;ablaufen进行，进展;eintreffen到达，抵达;überholen超过，胜过，赶过;abziehen扣除，减去;versenken埋头于，专心于;
网络释义
【汽车】
n 流入，进入；磨合运转
法语例句库

Die Maschine hat sich endlich eingelaufen.

机车经过试车终于运转正常。

Der Motor muß sich erst einlaufen.

这台马达得先进行试车运转。

声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 einlaufen 的法语例句

用户正在搜索

arrière-fleur, arrière-fond, arrière-garde, arrière-gorge, arrière-goût, arrière-grand-mère, arrière-grand-oncle, arrière-grand-père, arrière-grands-parents, arrière-grand-tante,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,