Wie weit ist die neue Sporthalle von hier entfernt?

新体育馆离这有多？

Das Dorf liegt eine knappe Wegstunde entfernt.

这村落离此一个小时的路程。

Die Eisenbahn ist heute bis in die entferntesten Teile unseres Landes vorgedrungen.

如今铁路已经延伸我国最边的地方。

Das Stadion liegt keine zwei Kilometer entfernt.

运动场离这两公里路。

Ich bin mit ihm nur in einem entfernten Grade verwandt.

我跟他只。

Er stand nur ein paar Schritte von uns entfernt.

他站在离我们只有几步的地方.

Was er sagte,war von der Wirklichkeit weit entfernt.

他所说的离现实。

Sie entfernte den Staub mit einem Pinsel.

她用掸子拂去灰尘。

Ich bin meilenweit davon entfernt,dies zu behaupten.

我非这样主张。

Ich bin weit davon entfernt, das zu tun (zu glauben).

我绝会做(相信)这事。

Das wasserkraftwerk liegt weit entfernt von der Stadt.

水电站离城很。

Die Insel ist nicht weit entfernt, wollen wir einmal hinschwimmen?

这个岛离这，我们游过去好吗？

Nicht im entferntesten glaube ich das.

我丝毫相信这一点。

Sie haben eine entfernte Ähnlichkeit miteinander.

他们略微有一点相象。

Nicht weit davon(entfernt)befindet sich das Warenhaus.

离那有一家百货公司。

Mein Großvater ist entfernt lebend.

我祖父很长寿。

Benzin entfernt Fettflecke.

汽油能去除油迹。

Sie wohnen nicht weit entfernt.

他们住得离这。

Wir sind entfernt verwandt.

我们。

Wer sich als untauglich für die von ihm übernommene Aufgabe herausstellt, muss ohne Ansehen seines Ranges aus der Mission entfernt werden.

无论职位高低，称职者应由特派团开除。