Das neue Musical erfreut sich allgemeinen Zuspruchs.

(矫)这个新的音乐喜剧受到普遍的欢迎。

Er war sichtlich erfreut über das Lob.

可以看得出来他对赞扬感到兴。

Der Künstler (Der Sportler) erfreute sich großer Popularität.

这位艺术家（运动员）有盛名。

Dieser Ort erfreut sich einer gewissen Berühmtheit.

这个地方有点名气。

Sie erfreuen sich bis ins hohe Alter bester Gesundheit.

他们很兴自己直到然很健康。

Über ihren Besuch war er sehr erfreut.

对他们(或她)的来访他(感到)非常兴。

Dieser Fernseher erfreut sich großen Zuspruchs.

这款电视人气很旺。

Er erfreut sich eines großen Ansehens.

他有很的声望。

Er zeigte sich (nicht) erfreut (erstaunt).

他表现出(不)兴(惊讶)的样子。

Der Sportler erfreute sich großer Popularität.

这位运动员有盛名。

Er erfreut sich keines guten Rufes.

他并不有什么好名声。

Er war hoch erfreut, sie wiederzuschen.

和她重逢他感到十分兴。

Dieser Fernseher erfreut sich großen Zuspruch.

这款电视人气很旺。

Sie erfreut sich bester Gesundheit.

她身体非常健康。

Er erfreut sich großer Beliebtheit.

他很受欢迎。

"Ja,gern!" sagte er erfreut.

“行！”他兴地说。

Ich bin erfreut über die laufenden Bemühungen auf zwischenstaatlicher und auf Sachverständigenebene, "intelligentere" Sanktionsmaßnahmen des Sicherheitsrats auszuarbeiten.

我感到鼓舞的是，目前正在政府间和专家各级努力制订“更聪明”的安理会制裁措施。

Was die Bildung einer strategischen Materialreserve angehe, sei man erfreut, dass diese unter Berücksichtigung der Situation in Brindisi genehmigt werde.

关于战略部署的问题，他说，他们欣悉，根据布林迪西的情况，将授权准许囤积货物。

Mit Blick auf die pazifische Region bin ich erfreut über die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum.

我兴地注意到联合国与太平洋岛屿论坛之间的合作有所增加。

Ich bin erfreut darüber, dass der Klimaschutzprozess der Vereinten Nationen weltweit als das angemessene Forum für die Aushandlung künftiger globaler Maßnahmen anerkannt wird.

我兴地注意到，人们普遍认识到，联合国的气候进程是谈判未来全球行动的适当论坛。