Dem Pferd flog der Schaum vom Maul.

这匹马口吐白沫。

Der Ballon fliegt über Aachen und Umgebung.

气球飞过了亚琛及周围地区。

Wir flogen von New York nach Denver.

我们从纽约飞往丹佛。

Das Flugzeug flog weit über den Wolken.

飞机在云层之上飞得很远。

Nächstes Jahr, nämlich im Mai, fliegen wir in die USA.

明年五月我们飞去美国.

Sie diskutierten (prügelten sich), daß die Fetzen flogen.

(口)他们讨论得(打得)很激烈。

Er kann noch nicht hier sein ,er müßte denn geflogen sein.

他还到这儿，除非是飞来的。

Die Nachricht flog von Ort zu Ort.

这消息很快地传开了(或胫而走)。

Die Zugvögel fliegen von Norden nach Süden.

候鸟从北向南飞行。

Die Maschine fliegt täglich auf der Strecke Wiesbaden-Frankfurt.

这架飞机每天飞威斯巴登-法兰克福航线。

Das Flugzeug fliegt von Hamburg nach Rom mit einer Zwischenlandung in München.

飞机从汉堡飞往罗马在慕尼黑中途着陆。

Der Ballon fliegt langsam über das Land.

这个热气球慢慢的飞过了国家上空。

Mir ist ein Staubkorn ins Auge geraten (geflogen).

一颗尘粒掉到(飞到)我眼里了。

Du fliegst gleich'raus, wenn du dich nicht anständig benimmst!

(口)如果你规规矩矩，马上赶你出去！

Vor Kälte flog sie am ganzen Körper.

她冷得浑身发抖。

Der Teller flog mir aus der Hand.

碟子从我手上滑了下来。

Der silberne Vogel fliegt über den Wolken.

银鹰(指飞机)翱翔于云层之上。

Die Vogel flogen bei dem Knall erschreckt auf.

枪响时鸟儿惊恐地飞了起来。

Von Frankfurt nach Köln fliegt man 1 Stunde.

从法兰克福到科隆需要飞一小时。

Ich werde entweder fliegen oder mit dem Schnellzug fahren.

我是坐飞机去，就是乘快车去。