Die Fahrt zum Bahnhof war eine furchtbare Hetze.

到车站的一路的行驶真是匆忙极。

Heute ist auf der Straße ein furchtbarer Mansch.

今天大街上泥泞不。

Heute war der Chef wieder mal furchtbar launisch!

今天老板的情绪特别！

Die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt.

瘟疫在居民中造成浩劫。

Es ist mir furchtbar peinlich, dass ich die Frage nicht antworten kann.

这个问题答不上来实在尴尬极。

Der gestrige Schneesturm war furchtbar, dagegen ist dieser harmlos.

昨天的暴风雪真可怕，相比之下这就没什么大不的。

Im Urlaub hatten wir furchtbares Regenwetter.

在假期中老是下雨。

Er ist ausgerutscht und furchtbar hingehauen.

他滑倒，摔得非常重。

Die Seuche wütete furchtbar.

瘟疫蔓延得好厉害。

Der Koffer ist furchtbar schwer.

箱子重极。

Ich habe es furchtbar eilig.

急得不得。

Hier ist es furchtbar heiß.

这儿热得不得。

Das ist ja furchtbar!

(口)这真可怕(或糟糕)！

Wir haben furchtbar lachen müssen.

(把)们笑。

Draußen ist eine furchtbare Suppe.

(俗)外面有大雾。

Eine furchtbare Müdigkeit befiel mich.

觉得非常疲倦。

Er nimmt alles furchtbar ernst.

他对什么事都太认真。

Das ist ein furchtbarer Brand.

这是一场可怕的火灾。

Auch chemische und biologische Materialien stellen eine wachsende Bedrohung dar: ebenso wie Kernwaffen verfügen sie über das furchtbare Potenzial, mit einem einzigen Angriff massenhafte Verluste an Menschenleben zu verursachen.

化学和生物材料也构成日益增长的威胁：这些武器与核武器一样可怕，可以在一次性攻击中使用，造成大规模伤亡。

Wenige bestreiten, dass die wirtschaftlichen und technologischen Kräfte, die sie tragen, das Potenzial haben, die Menschheit von der furchtbaren Bürde der Armut und Krankheit zu befreien, die weiterhin auf der Hälfte der Weltbevölkerung lastet.

很少有人否认驱动全球化的经济和技术力量有可能消除现仍压在世界一半人身上的可怕的贫穷和疾病重担。