Wir sind glücklich, dass den Kindern nichts geschehen ist.

们很高兴孩子们安全。

Es hat letzte Nacht hier geschneit, was nicht häufig geschieht.

昨晚这里下雪了，这种情况不常发生。

Es ist mir völlig unklar, wie das geschehen konnte.

完全不清楚这到底是怎么发生。

Mann benimmt sich, als wenn nichts geschehen wäre.

大家表得仿佛什么事都没有发生。

Das muß vor meiner Zeit geschehen sein.

(口)这一定发生在来(这地方)之前。

Er hätte seine Tat am liebsten ungeschehen gemacht.

他倒是满心想挽回他所做的事的。

Es ist auf meine Verantwortung (hin) geschehen.

(所发生的)这件事负责任。

Etwas muß geschehen, oder die Katastrophe wird unvermeidlich.

一定得采取点措施，否则这场灾祸将是不可避免的。

Um diese Zeit (herum) muß es geschehen sein.

这一定是在这段时间前后发生的。

Dem Kind ist bei dem Unfall nichts geschehen.

在事故中小孩没受伤。

Noch bevor er sich besann,war es geschehen.

在他明白过来之前，事情已经发生了。

Ihr Mann hält zu ihr, was auch geschieht.

不管发生什么事，他的丈夫都支持她。

Wenn ein wenig Vernunft gewaltet hätte, wäre dies nicht geschehen.

如果有一点点理智，这事就不会发生了。

Wenn das geschieht -- das wäre mein Tod.

如果发生这样的事，可真完了。

Wenn das geschieht,dann gibt es Mord und Totschlag.

(口)如果真发生这事的话，那就要有一场大吵大闹了。

Es ist mir (völlig) rätselhaft,wie das geschehen konnen.

简直莫名其妙，怎么会出这种事。

Es ist mir unerklärlich,wie das geschehen konnte.

怎么会发生这种事，觉得不可思议。

Es ist wirklich so geschehen, es war kein Traum.

事情确这样发生了，这不是梦。

Das geschehen auf der Bühne fesselte das Publikum.

舞台上的剧情吸引着观众。

Es geschah vor 1976 (vier Tagen, drei Wochen, einigen Jahren, Jahrzehnten).

这发生在1976年(四天，三星期，几年，几十年)以前。