Diese Kirche ist das schönste Gebäude, das ich je gesehen habe.

这座教堂是我见过的最漂亮的建筑。

Sie saß wie eh und je am Fenster.

她像从前一样坐在窗口。

Dies ist die schönste Stadt, die ich je gesehen habe.

这是我见过的最美的城市。

Die Zahl unserer Mitarbeiter bleibt im Wesentlichen gleich, variiert aber je nach Jahreszeit.

我们同事人数基本上保持不，但是随着季节化而有化。

Wer weiß, ob ihm das je gelingen wird.

谁知道，他是不是有朝一日会成功。

Die beiden Bilder haben je eine Beschreibung.

这两幅图片有各自的描述。

Seit eh und je war er dieser Ansicht.

他向来就是这个看法。

Das war eine der besten Sendungen, die ich je gesehen habe.

那是我见过的最好的节目之一。

Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet "Schlichter" je nachdem einen einzigen, zwei oder mehrere Schlichter.

对本法而言，“调解人”系指单独一名调解人或指两名或多名调解人。

Mehr Kinder als je zuvor besuchen eine Schule.

在校上学的儿童比以往任何时候都要多。

In solchen Zeiten ist es notwendiger denn je, die Herrschaft des Rechts zu wahren.

而在此种时刻，维护法制的努力尤为必要。

In den letzten 25 Jahren ist die extreme Armut weitaus stärker zurückgegangen als je zuvor.

过去25年来，极端贫穷已大幅减少，前所未见。

Unsere Entschlossenheit zum gemeinsamen Handeln ist fester als je zuvor.

我们一道奋斗的决心比以前更为坚定。

Die globale Zusammenarbeit ist heute nötiger als je zuvor.

现在比以往任何时候都需要在全球开展合作。

Er ist seit je unser Freund.

他一向是我们的朋友。

Er gab ihnen je fünf Bücher.

他给他们每人五本书。

Er schreibt oder liest, je nachdem.

他写字还是读书，要看而定。

Das kostet 50 Pfennig je Pfund.

这个每磅要五十芬尼。

Wir haben mehr Freunde denn je.

我们比以往任何时候有更多的朋友。

Die verfahrensbezogenen und inhaltlichen Aspekte dieser Systeme variieren je nach Staat sowie innerhalb der Staaten stark.

在各个国家之间和各国之内，这些系统的程序性和实质性内容有很大不同。