Ich plage mich schon lange mit meiner Erkältung.

感冒已经折磨好久。

So lange der Fackellauf durchgeführt wird, wird es Protestaktionen geben.

如此长的奥运火炬接力引发抗议。

Der Festgenommene wurde von der Polizei lange ausgefragt.

被拘留的人被警察讯问好久。

Allmählich wird es mir zu blöd(e), so lange zu warten.

等那么久，都要火。

Von diesen Sommerferien werde ich noch lange zehren.

经常回忆起这个暑假。

Das ist schon lange her,so Stücker zehn bis fünfzehn Jahre.

(俗)这已过好久，大约是十年十五年吧。

Er sammelt schon lange (seit fünf Jahren) an seinen Briefmarken.

他收集邮票已经很久（已有五年之久）。

Das istnun schon eine lange Reihe von Jahren her.

这已经是好多年以前的事。

Er sann lange über diese Begegenung (ihre Worte) nach.

他长时地思考着这次见（她的话）。

Wie lange wird es dauern, nach Zürich zu fahren?

开车苏黎世需要多长时？

Seine Worte klangen lange in mir nach.

他的话长时地在耳边回响。

Wir haben lange an der Inschrift herumgerätselt.

花很长时去辨认这一铭文。

Sie hat lange an dem Schal gestrickt.

这条围巾她已经编织很久。

Europa wird lange Zeit von Chinas starker ökonomischer Entwicklung profitieren.

欧洲将长期从中国强有力的经济发展中获益。

Sie sind schon lange aus dieser Wohnung weggezogen.

他早就从这里搬走。

Meine Bekanntschaft mit der deutschen Geschichte währt noch nicht lange.

接触德国历史还不很久。

Er hat lange über dieses Problem reflektiert.

他对这个问题考虑很久。

Die Krankheit steckt schon lange in ihm.

这病在他身上潜伏已久。

Er hat bei mir schon lange verspielt.

他早就失去的信任。

Ich habe lange nach dem Briefträger (dem Schiff) ausgeschaut.

久久地守望着邮递员(船)的来。