Neben ihrer beruflichen leisten sie noch viel gesellschaftliche Arbeit.

他们除了业务工作之外还做许多社会工作。

Jeder Einzelne von uns muss seinen Beitrag leisten.

我们每一个都必须作出自己贡献。

Wenn wir mithalten wollen, müssen wir noch mehr leisten.

我们要想跟上，就得加油干。

Bei deinen Fähigkeiten könntest du viel mehr leisten.

就力，本来做更多事。

Er denkt, wunder was er geleistet hat.

(口)他以为自己做了了不起事。

Gestern Abend leistete der Arzt dem Verletzter Erst Hilfe.

昨晚医生对伤者进行了急救。

Solche kleinen Ungezogenheiten leistet sie sich häufig.

这类小小失礼行为(或放肆回答)她经常犯。

Er kann in seinem Alter nicht mehr viel leisten.

他有了这把年纪就不再做很多工作了。

Nur ein Bruchteil der Arbeit konnte heute geleistet werden.

今天只完成工作一小部分。

Im Urlaub leisteten ihr ihre Sprachkenntnisse gute Dienst.

度假时她语言知识给她帮了大忙。

Es ist unglaublich, was er in dieser kurzen Zeit geleistet hat.

他在这么短时间内做出成绩叫人难以相信。

Ich werde wohl nie in die Lage kommen, mir so etwas leisten zu können.

我或许永远也买不起这种东西。

In Ermangelung eines Arztes leistete ein Sanitäter erste Hilfe.

在没有医生情况下，卫生员进行急救。

Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.

非洲经济委员会支持在区域一级执行非洲发展新伙伴关系。

Die Vereinten Nationen leisten ihre Wahlhilfe außerdem oftmals innerhalb eines komplexen politischen Umfelds.

而且，联合国往往是在复杂政治环境中提供这些选举援助。

Hilfe und Unterstützung soll über bestehende Dienste und Programme und deren Netzwerke geleistet werden.

援助和支持应通过现有服务项目、方案及其网络提供。

Die Vereinten Nationen leisten in Afrika engagierte, umfassende und tiefgreifende Arbeit.

联合国在非洲进行着强有力、广泛而深入工作。

Die Sektion Kartografie leistet einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung der Sachtätigkeit der Vereinten Nationen.

制图科在支助本组织实务活动中发挥了关键作用。

Die Berater leisten Regierungen und regionalen Netzwerken Beratungsdienste und Hilfestellung bei der Naturkatastrophenbereitschaft.

这些顾问辅导和协助各国政府和区域网络防备自然灾害。

Frankreich leistet zum Beispiel einen Beitrag zur Ausbildung von Grenzkontrolleuren im Libanon.

例如，法国正在协助黎巴嫩边境管制培训工作。