Die meisten Tiere paaren sich im Frühjahr.

多数动物在春天交配。

Seine Freundin arbeitet meist im Ausland, doch er bleibt ihr treu.

他的女朋友在国外工作，但他保持忠诚。

Peres betonte, die meisten Aufständischen seien kaltblütig ermordet worden.

佩雷斯强调，部分起人士都被残忍地杀了。

Es ist kein Wunder, dass die meisten am Existenzminimum leben.

多数人活在贫困活线上一点儿也不奇怪。

Nach der Statistik passieren die meisten Unfälle in der Küche.

据统计，多数事故发在厨房。

Die meisten Leute heizen ihr Haus mit Gas.

多数人使用天然气来取暖。

Im Norden Deutschlands ist das Land meist flach.

德国北部的土地多是平坦的。

Das Böse, das der Mensch tut, kehrt sich meist gegen ihn selbst.

作恶者往往自食其果。

Er war die meiste Zeit seines Lebens als Lehrer wirksam.

他当老师。

Bei den meisten Frauen ist Haarausfall hormonell erblich bedingt!

部分女人脱发是荷尔蒙的遗传决定。

In den meisten Fällen ist es so.

在多数情况下是这样。

Schwüle ist meist das Zeichen für ein kommendes Gewitter.

闷热往往是雷雨即将来临的迹象。

Die meisten Fälschungen stammen aus Indien, der Türkei und Vietnam.

部分的仿冒品来自印度、土耳其和越南。

In den meisten Ländern dominiert Englisch als Fremdsprache.

在多数国家英语在外语中占优势。

Sein Humor unterscheidet ihn von den meisten anderen Kollegen.

他的幽默使他与其他多数同事有所区别。

Früher wurde das Korn mit der Sense geerntet, heute macht das meist ein Mähdrescher.

以前谷物是用镰刀收割的，如今多用联合收割机。

Ballade ist ein langes Gedicht, das ein handlungsreihes und meisten tragisches Geschehen erzählt.

叙事诗是一种情节丰富，多为悲剧性的长诗。

Die meiste Zeit, einen unglaublichen Teil meiner Zeit, verwende ich für das Lernen.

我部分时间都用来学习。

Mein Mann repariert die meisten Sachen in der Wohnung selbst.

我丈夫一般自己修理家里的多数东西。

Ich war wie die meisten anderen sprachlos.

我像多数人一样说不出话来。