Er rutschte und legte sich der Länge nach hin.

他滑了一下，直挺挺地摔倒在地。

Ihr rutscht das Geld leicht durch die Finger.

（口，谑）她钱。

Ihm rutschte das Herz in die Hosen.

（俗，谑）他吓得屁滚尿流。

Ihr rutschte beim Brotschneiden das Messer aus.

切面包时刀从她手中滑落了。

Die Mütze rutschte ihm vom Kopf.

帽子从他头上滑下来了。

Ihre Leistungen rutschen immer mehr ab.

她成绩不断下降。

Das Kind rutschte vom Stuhl.

孩子从椅子上滑了下来。

Er ist (auf der vereisten Straße) mit dem Wagen gerutscht.

（在结冰的公路上）他驾驶着车子滑了一下。