法语助手
  • 关闭

Ⅰ Adj.
①(质量上)坏,次,劣,差( Ware 商品,Leistung 成绩)
Das macht einen schlechten Eindruck.
这给人一坏印象。

正确(Aussprache 发音),理想,有缺陷,可指摘

③功能健全,有病(Magen 胃, Herz 心脏)差(Gehör 听觉,Gedächtnis 记忆力)

④与预期效果符合,价值(Film 影片)

⑤(数量,强度,规模上)有限(Belieferung 供应),少,低(Gehalt 薪资),歉收(Ernte 年成)
Der Garten war in schlechtem Zustand.
园圃(管理)状态良。

⑥(后果)有害(Rat 建议),(Aussichten 前景),(Omen 征兆),令人愉快(或舒服)(Nachricht 消息,Stimmung 气氛, Kritik 批评, Geschmack 味道)
Das wird eines Tages ein schlechtes Ende nehmen.
这事儿早晚会有好结果。

Das war gar kein schlechter Gedanke.
想法一点儿坏。

⑦ 使人(身体)感到

⑧ 怀有敌意(Nachbar 邻居),仇视

⑨变质了,腐败了(Lebensmittel 食品)
Das Essen ist mir schlecht bekommen.
这饭菜对合适。(指肠胃受了等)

Das Fleisch ist schlecht geworden.
肉变坏了。

⑩ (道德上,道义上)无可非议,恶劣,坏(Angewohnheit 习惯,Tat 行为,Vorbild 榜样,Gesinnung 思想品质)
Der Täter hatte ein schlechtes Gewissen.
肇事者感到心虚。

⑪ 普普通通,朴素,简单

Ⅱ Adv.
很难,几乎能,好容易
Ich kann ihn doch schlecht darum bitten.
为这事儿求他感到为难。

Das ist schlecht möglich.
大可能。

nicht schlecht
极其,十分
欧 路 软 件
近义词:
charakterspezifisch,  süffisant,  satanisch,  hasserfüllt,  lichtscheu,  entwürdigend,  bösartig,  feige,  gemein,  hündisch,  stiefmütterlich,  hämisch
联想词
gut,优秀;mies恶劣,糟糕;besser较好,更好;schlimm,糟糕;katastrophal悲惨,灾难性,可怕;mittelmäßig中等,一般,平;schwach;furchtbar可怕;ungenügend;ungünstig;übel愉快舒服,坏,恶劣,糟糕;
【质】
(z.B. Güte, Qualität, Leistung如材料、质量、成果)

Der Chef hatte seine Leute schlecht behandelt.

老板虐待了他雇工。

Wenn Fisch schlecht riecht, dann ist er nicht mehr frisch.

当鱼闻起来时,它就再新鲜了。

Mir wird schlecht, wenn ich hinten im Auto sitze.

坐在汽车后座上时,感到恶心

Nach der Operation geht es ihr immer noch sehr schlecht.

手术后她状况仍然很糟糕

Der Wagen staucht stark bei dem schlechten Pflaster.

车子在铺石路面上颠簸得很厉害。

Ihm war schlecht und er musste brechen.

他感到很舒服,要吐。

Er gibt sich mit schlechter Gesellschaft ab.

他同一帮坏人交往。

Ich mag meine Arbeit, obwohl die Bezahlung schlecht ist.

喜欢工作,虽然薪水很差

Ian geht immer tanzen, wenn er schlechter Laune ist.

伊恩心情时候总去跳舞。

Hans ist schlechter Laune, weil er die Hausaufgabe machen muss.

汉斯很心烦,因为他必须完成作业。

Er ist ein schlechter Freund, wenn er dich so behandelt!

他这样对待你,他就朋友。

Der Tee will schlechte Wirkung für Baby machen.

这种茶会对宝宝有良影响。

Aus diesen Gläsern trinkt es sich schlecht.

用这种杯子饮用方便

Dieser Hut macht sich gut (schlecht) zu dem Kleid.

这顶帽子配这件女服合适(合适)。

Ich bin gut (schlecht) mit ihm dran.

和他相处得好(坏)。

Bei diesem Nebel fährt es sich sehr schlecht.

在这样雾中行车很难。

Um meine Gesundheit ist es vor kurzem schlecht bestellt.

最近身体状况

Die Räder des Wagens greifen schlecht auf der glatten Straße.

在光滑路面上车轮容易打滑。

Das Bild ist schlecht aufgeklebt und hat sich gerollt.

这幅画贴得,都卷起来了。

Es wird von Tag zu Tag besser (schlechter).

情况一天天好起来(变坏)。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 schlecht 的法语例句

用户正在搜索


durcir, durcissant, durcissement, durcisseur, durcisseuse, durdénite, dure, durée, durée de vie, dure-ère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,