Er hatte starke Halsschmerzen und konnte kaum noch schlucken.

他喉咙很疼，几乎没法咽东西。

Die Erhöhung der Miete musst du wohl schlucken.

看来你必须忍房屋的提价。

Die Reise hat unser ganzes Geld geschluckt.

旅行耗尽我们所有的钱。

Sein neues Auto schluckt 14 Liter Benzin auf 100 Kilometer.

他的新车每100公里耗费14升。

Ich mußte erst dreimal schlucken vor Überraschung,bevor ich antworten konnte.

(口)我吃惊连话也答不上来。

Er sitzt da,als hätte er einen Ladestock verschluckt.

(口)他坐在那里，身子挺笔直。

Er geht,als wenn er einen Stock verschluckt hätte.

(口)他走路步态僵直。

Das neue Haus hat all unser Geld geschluckt.

新房子耗尽了我们所有的钱。

Er geht,als hätte er ein Lineal verschluckt.

(谑)他走路来直挺挺的。

Der Boden hat das Regenwasser geschluckt.

土地吸收了。

Der Neubau hat große Summen verschluckt.

这座新建筑花了一大笔钱。

Die U-Bahn schluckt täglich ungeheure Menschenmassen.

地下铁道每天运载许许多多的人。

Vor Halsschmerzen konnte er kaum schlucken.

他喉咙疼几乎不能咽东西。

Ein Konzern schluckt kleinere Betriebe.

一个康采恩吞并较小的企业。

Sie verschluckte ihre Tränen.

她强忍住自己的泪。

Das Baby hat sich beim Essen verschluckt.

这个婴儿在吃饭时呛到了。