法语助手
  • 关闭

adj.
① 有说服,可以用来证

② 合乎逻辑,合乎道理 (近义词: folgerichtig )

③ [律]决定性,结论性

④ <常作表语用>决心,决意
sich (D) (über etw.(A)) schlüssig sein

Bist du dir schon schlüssig (darüber), was wir jetzt machen sollen?
对我们现在干事,你是不是已经下定决心了?


sich (D) (über etw.(A)) schlüssig werden

Wir sind uns immer noch nicht schlüssig, wohin die Reise gehen soll.
我一直没下决心,旅游该到哪里。


stichhaltig,  stark,  amtlich,  schlagend,  bündig,  treffend,  einleuchtend,  einsichtig,  überzeugend,  passend,  plausibel,  prägnant,  kurz,  triftig,  ,  
联想词
plausibel,易懂;überzeugendI 有说服人信服;nachvollziehbar可理解,可领会;logisch逻辑,合乎逻辑;stimmig协调,和谐;verständlich易懂,易理解,容易;widersprüchlich有矛盾,相抵触,相反;fundiert有牢固基础,稳固;glaubwürdig值得信赖,可信,可靠;glaubhaft可信;可靠;值得信赖;unlogisch不合逻辑;

Ich bin unschlüssig, was ich tun soll.

我还没有拿定主意该怎么办。

Ich bin mir noch unschlüssig, ob ich das Bild kaufen soll oder nicht.

我拿不到主意,买不买这幅画。

Er war sich unschlüssig, was zu kaufen sei.

犹豫不决知道该买些什么。

Dabei wurde schlüssig nachgewiesen, dass das Sprachaufzeichnungsgerät nicht aus dem abgestürzten Flugzeug stammte.

证据有说服地证,这一记录器并非来自坠毁飞机。

Dieser Rahmen wird von den international vereinbarten Entwicklungszielen gebildet, die aus den jüngsten weltweiten Konferenzen über Themen wie soziale Entwicklung oder die Ermächtigung der Frauen hervorgingen, findet jedoch seine schlüssigste Darstellung in den Millenniums-Entwicklungszielen.

这个框架包含了近年来各次全球会议所达成国际商定发展目标,从社会发展到增强妇女量,范围很广,其纲领在千年发展目标中得到阐述。

:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 schlüssig 的法语例句

用户正在搜索


langbeinitite, lange, langer, Langevin, Langhe, Langhien, langisite, langite, Langlois, lango,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,