Ich weiß schon, wes Geistes Kind er ist.

我已经知道，他怎样一种人。

Ich plage mich schon lange mit meiner Erkältung.

感冒已经折磨我好久了。

An den Obstbäumen erscheinen schon die ersten Blüten.

果树上已经开出了第一批花朵。

Er ist immer schon ein Schauspieler gewesen.

他一直很会作假。

Die Hose hat schon ausgebeulte (abgewetzte) Knie.

裤腿膝盖处已经鼓起来了(磨损了)。

Charlotte lebt schon seit 15 Jahren in England.

夏洛特已经在英国生活了 15 年。

Hast du schon ihre neueste CD gekauft?

你买了他们最新CD吗？

Die Blumen sind schon welk, weg damit!

花已凋谢了，把它扔掉(或剪掉，摘掉)。

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

他还没有结束自己工作，虽然他从这项工作已经多年了。

Eben ertönte der Startschuß, da waren die Schwimmer schon im Wasser.

发令枪一响，运动员就跳进了水中。

Das Ereignis liegt schon einige Jahre zurück.

这已过去几年了。

Es ist schon spät, ich muss ins Bett.

已经晚了，我得上床去了。

Mach dir keine Sorgen, wir werden die Sache schon schmeißen!

你不用操心，我们会把这办好。

Wir verleben schon den zweiten Winter hier.

我们在这里(生活)已第二个冬天。

Das ist schon lange her,so Stücker zehn bis fünfzehn Jahre.

(俗)这已过了好久了，大约十年到十五年吧。

Die Glocken der Kirche grüßen sie schon von ferne.

他们远远地就已经听见教堂钟声。

Es kann sein,daß er schon heute kommt.

他可能今天就来。

Sie ist nicht gekommen, ich hatte es mir schon gedacht.

她没来，这我早就料到了。

Er hat mehrmals abgesagt,drum lade ich ihn schon gar nicht mehr ein.

他几次三番地拒绝过了，因此我也根本不想再邀请他了。

Der bloße Gedanke macht mich schon wütend.

一想起来就使我恼火。