Man muß (bei der Beurteilung) die Person von der Sache trennen (unterscheiden).

（在判断时）必须把人和事分开（加以区别）。

Die beiden Wörter unterscheiden sich um eine Nuance.

这两个词有细微差别。

Er ist unfähig, Rot und Grün zu unterscheiden.

他区分出红色和绿色。

Die beiden Kleider unterscheiden sich nur durch ihre Farbe.

这两件女服只是颜色同。

Die materialistische Philosophie unterscheidet sich von der idealistischen Philosophie.

唯物主义哲学与唯心主义哲学同。

Sein Humor unterscheidet ihn von den meisten anderen Kollegen.

他幽默使他与其他大多数同事有所区别。

Das Baby unterscheidet diese Spielzeuge nach der Farbe.

宝宝根据颜色把玩具区分开来。

Kannst du die beiden Pflanzen voneinander unterscheiden?

你能区别这两种植物吗？

In diesem Punkt unterscheiden sich die Parteien überhaupt nicht.

在这一点上各(党)派毫无区别。

Die beiden Schwestern unterscheiden sich sehr stark voneinander.

这姐妹俩很相同。

Kernfach und Nebenfach unterscheiden sich zunächst nur durch den Umfang des Studiums.

核心课和选修课首先在学习范围上有区别。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤奋，这是他同于其他学生地方。

In der historischen Entwicklung zum Nationalstaat sind drei Etappen zu unterscheiden.

在形成民族国家历史进展中可以划分三个阶段。

Er unterscheidet sich von den meisten anderen Kollegen durch seinen Ehrlichkeit.

他以自己真诚同于其他大多数同事。

Vom Nuklearterrorismus zu unterscheiden ist die Bedrohung durch den Bioterrorismus.

生物恐怖主义威胁同于核恐怖主义威胁。

Es ist zu unterscheiden zwischen ...

在…之间必须区别开来。

Worin unterscheiden sich die beiden Bilder?

这两幅画有什么区别？

Es ist zu unterscheiden zwischen den fünf größten Beitragszahlern, was klar ist, und den fünf größten Beitragszahlern nach ihrer Wichtigkeit für eine bestimmte Mission.

区分最大五个资金捐助国是一个很清楚问题，但应根据每一个国家对特定任务重要性来区分五个最大捐助国。

Viele Leute können Gut und Böse nicht unterscheiden.

很多人分好坏。

Die beiden Begriffe sind nur schwer zu unterscheiden.

这俩个概念很难区分。