Die Verbraucherpreise stiegen wie schon im Januar um 2,8 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat.

消费者价格同比去年一月份上升了2.8%。

Die Zahl der Besucher ist stetig gestiegen.

参观人不断上升。

Die Zahl der Rentner steigt von Jahr zu Jahr.

退休人员逐年上升。

Am frühen Morgen steigt die Leistungsfähigkeit an.

早晨工作效率上升。

Der Getreideertrag ging sehr rasch in die Höhe.

粮食产迅速上升。

Der Rauch steigt senkrecht aus dem Schornstein auf.

烟从烟囱里笔直上升。

Durch steigende Temperaturen ist die Lawinengefahr erhöht.

气温上升雪崩危险也提高了。

Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl der Diebstähle gestiegen.

与去年相比偷窃上升了。

Die Kurse (an der Börse) fallen (sinken,steigen,ziehen an).

(交易所)行情跌(降，上升，上涨)。

Die Erzeugung von Lebensmitteln ist zurückgegangen (angestiegen).

食品生产降了(上升了)。

Die Papiere (Die Aktien) sind im Wert gesunken (gestiegen).

证券(股票)价格跌(上升)。

Die Tendenz bei Pkw-Neuzulassungen in Deutschland zeigt nach oben.

新私家汽车许可证颁发在德国呈上升。

Klimawandel, Verstädterung, steigende Bevölkerungsdichte und Vertreibung tragen zu dieser Entwicklung bei.

气候变化、城市化、人口密度上升和迁移将助长这。

Das Gespenst des Terrorismus geht nach wie vor um und zeigt immer häufiger sein Gesicht.

恐怖主义幽灵继续袭扰我们，并呈上升头。

Sie verursacht jährlich eine Million Todesfälle, mit einem stetigen Anstieg während der letzten zwei Jahrzehnte.

每年都有100万人死于疟疾，这字在过去20年中持续上升。

Wie kann man die Erderwärmung stoppen?

人们如何阻止全球温度上升？

Seine Leistung hat sich sprunghaft gesteigert.

他成绩急骤上升。

Die Nachfrage sinkt (steigt,nimmt an,nimmt zu).

（市场）需求降低（上升，减少，增加）。

Rauch steigt senkrecht in die Höhe.

烟袅袅上升。

Die Folgen der steigenden Raumtemperatur sind die Zunahme von Arbeitsunfällen und Fehlern sowie die Abnahme der Leistungsfähigkeit.

室温不断上升结果就是工作事故和失误增加以及工作效率降低。