Mach dir keine Sorgen! Alles wird gut.

不担心！一切都会好起来的。

Mach dir keine Sorgen, wir werden die Sache schon schmeißen!

你不操心，我们会把这事办好的。

Das Kind isst ohne Besteck, nur mit den Fingern.

这小不餐具而手吃饭。

(Es ist) schlimm genug,daß er sich verletzt hat.

他受了伤已经够倒霉的了(你不再责骂他了)。

Im Urlaub will ich den Geist ruhen lassen.

（谑）休假我想（不脑力）养养神。

Lass uns rechtzeitig weggehen, damit wir uns nicht beeilen müssen.

让我们及早上路吧，这样就不间了。

Dort verbeugen sich Butler, in westlichen Gesellschaften nicht.

在那里管家要躬，在西方社会不。

Der Junge wollte kein Geld, sondern Freifahrten mit der Achterbahn.

那希望不钱，而是免费乘坐过山车。

Sie brauchen mir nicht zu danken,ich habe mir meine Pflicht getan.

您不谢我，我只不过做了我该做的事（或:我只是尽了我的本分）。

Du brauchst dich vor mir nicht zu genieren.

在我面前你不拘束。

Jetzt bezahlt man in Berlin meinstens bargeldlos , da fast alle Leute eine Kreditkarte besitzen.

在柏林大部分人购物都不现金支付，因为几乎人人都有信卡。

Mach dir nur keine Sorgen,ich werde mich schon durchbeißen.

你一点不担心，(对于面临的困难)我一定会熬过去的。

Das Transportfahrzeug kann ohne den Menschen navigieren.

这辆长途运输车能够不人工来定位。

Wir brauchen nicht zu warten, er wird sowieso nicht kommen.

我们不等了，他反正是不会来的。

Sicherstellen, dass Nahrungsmittel und Medikamente nicht als politische Druckmittel eingesetzt werden.

确保不粮食和药品作为施加政治压力的工具。

Von ihm (Davon) ganz zu schweigen!

更不提他(这件事)了!

Die paar Mark können wir verschmerzen.

这几马克我们不放在心上。

Er kann freie Rede gut halten.

他不讲稿说得很好。

Man wird damit bargeldlos bezahlen können.

人们可以不现金支付。

Gute Ware lobt sich selbst.

(转)好货不广告夸。