Er treibt es gar zu toll.

他这事做得太不象。

Das ist nicht hübsch von Ihnen!

()您有点不象！

Er hat nichts zuzusetzen.

()他已经瘦得不象。

Das ist empörend (unterhört,unglaublich)!

这是岂有此理(不象,荒谬)!

Nun wird's (aber) Tag!

（俗）这太不象！

Das sind ja nette Sachen!

（讽）不象！

Vor allem im Bereich des Friedens und der Sicherheit erscheint der in der Millenniums-Erklärung ausdrücklich oder implizit zum Ausdruck kommende Konsens heute weniger gefestigt als vor drei Jahren.

特别是在和平与安全领域，宣言中表含的共识现在看来不象三年前那么坚定。