Das paßt nicht zu seinen sonstigen Gewohnheiten.

这不符合他通常习惯。

Das Neinsagen ist ihm schon zur Gewohnheit geworden.

说“不”已经成了他习惯。

Er hat sich mittlerweile an seine neue Umgebung gewöhnt.

在这期他已经习惯了新环境。

Er hat seinen Kindern früh angewöhnt.pünktlich zu sein.

他很早就使他们养成遵守习惯。

Seine Unarten schleifen sich mehr und mehr ab.

他坏习惯在逐渐改掉。

Er ist schwere Arbeit von Kindheit an gewohnt.

他从小就习惯于艰苦动。

Der tägliche Spaziergang ist ihm zur lieben Gewohnheit geworden.

每天散步已成为他爱好习惯。

Seine schleschten Gewohnheiten zeitigen einen schleschten Einfluss auf seine Kinder.

他坏习惯给他成了坏影响。

In diesem Buch handelt es sich um die Gewohnheit.

这本书是关于习惯。

Er hatte sich manche absonderlich angewöhnt.

他养成了一些古怪习惯。

Er ist an schwere Arbeit gewöhnt.

他已习惯做繁重活儿。

Unpünktlichkeit darf bei uns nicht einreisen.

不准习惯不允许在我们这儿蔓延。

Der dauernde Lärm war ihm ungewohnt.

他不习惯这种持续不断喧闹声。

Du wirst dich hier bald eingewöhnen.

你在这里马上会习惯。

Diese neumodischen Sitten liebe ich nicht!

这种髦习惯我不喜欢！

Das entspricht (widerspricht) unseren Gepflogenheiten.

这符合(违反)我们习惯。

Das ist hier (nicht) ortsüblich.

这（不）是本地习惯。

Trunksucht ist ein verhängnisvolles Laster.

嗜酒是一种极为有害坏习惯。

Gewohnheit tut alles.

一切都会习惯。

Diskriminierende Rechtsvorschriften, schädliche traditionelle Praktiken und Bräuche sowie die negative Stereotypisierung von Frauen und Männern halten sich hartnäckig.

歧视性立法以及有害传统风俗习惯、负面男女陈规定型观念仍然存在。