Bis heute ist das Flugzeug die Strecke hundertmal geflogen.

截止，飞机在这条航线上飞行了一百次。

Manche Länder in Europa haben heute noch einen König.

在欧洲一些家直至还有。

Es gibt heute verschiedene Möglichkeiten der Kommunikation.

在存在着不同的交流方式。

Die Agentur bestätigt, dass die Züge heute wegen eines Streiks nicht fahren.

讯社证实，火车因罢工而停。

Das Geschäft ist heute wegen Inventur geschlossen.

盘货，停止营业。

Seine Erfindung war ein Vorläufer des heutigen Fahrrads.

他的发明是自行车的前身。

Der Vertrag tritt heute in Kraft.

合同(或条约)生效。