Das istnun schon eine lange Reihe von Jahren her.

这已经是好多年的事。

Meine Mutter hat unser Brot immer selbst gebacken.

我妈妈自己烤我们的面包。

Ich kenne diesen Ort. Ich war hier schon mal.

我知道这个地方。我过这里。

Zum 10jährigen Abiturjubiläum sind alle einstiege Schüler eingeladen.

在十周年毕业庆典上所有的高中生都被邀请。

Behindertensport ist heute weiter verbreitet als früher.

如今残疾人运动比起广泛传播许多。

Ich hatte diesen Mann vorher noch nicht gesehen.

我还没见过这个人。

Wenn ich das erzählen will,muß ich weit ausholen.

我要这件事的话，就得从很久的事情起。

Im Vergleich zu früher ist sie viel dünner.

她比瘦很多。

Dieser Roman hält keinen Vergleich mit den früheren Werken des Dichters aus.

这部小说比不上这位作家的作品。

Heute fließen weniger Chemikalien in die Flüsse als früher.

如今流入河流的化学药品比少。

Venedig war früher das Ausfallstor für den Handel nach dem Orient.

斯是和东方贸易的门户。

Die Fahrkarten für das Schiff waren teuer.

船票非常贵。

Er ist nicht mehr so kriegerisch wie einst.

他不再像那样好斗。

Früher wurde das Korn mit der Sense geerntet, heute macht das meist ein Mähdrescher.

谷物是用镰刀收割的，如今多用联合收割机。

Er war früher auch in der Fabrik beschäftigt, doch das war noch vor meiner Zeit.

他也在这家工厂工作，但那时我还没进厂。

Vor Inbetriebnahme des Geräts sind alle Kontakte zu überprüfen.

在机器装置开始运转，一切接点都必须进行检查。

Früher war er ein bekannter Popstar, aber heute ist er in Vergessenheit geraten.

他是一名知名流行歌手，可今天被遗忘。

Jetzt bin ich genau so schlau wie vorher.

现在我还是跟一样机智。

Die Insel hing früher mit dem Festland zusammen.

这个岛和陆地是连在一起的。

Er ist noch ein Beamter vom alten Schlag.

他还是那种循规蹈矩的公务员。