Wir freuen uns von Herzen über seine ausgezeichnete Leistung.

我们为他获得的优异高兴。

Als Lohn für sein gutes Zeugnis bekam er ein Fahrrad.

他得到一辆自行车是作为对他优异的回报。

Wir können für den besten Erfolg der Arbeit garantieren.

我们能保证工作取得优异。

Sie besteht TestDAF mit Auszeichnung.

以优异通过了德福考试。

Das ist eine tüchtige Leistung.

这是一个优异的（或就）。

Ich lege den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, ihre Position zu überdenken, damit unsere besten Mitarbeiter reelle Aufstiegschancen haben.

我促请员国重新考虑立场，以便表现优异的一般事务人员真正有机晋级。

Mit dieser Erweiterung des Kreises der Kandidaten sinkt auch das Risiko, dass durch den Abzug zu vieler hochqualifizierter und erfahrener Mitarbeiter aus dem System der Vereinten Nationen dessen Fähigkeit geschwächt wird, komplexe Situationen von New York aus zu steuern.

以此种方式扩大候选人范围低这样一种风险，即从联合国系统内部调用太多的资历经验优异者可能削弱联合国从纽约处理复杂局势的能力。

Darüber hinaus wird die Herbeiführung einer geografisch vielfältigen und geschlechtlich ausgewogenen Mitarbeiterschaft - ohne dabei dem hohen Qualitätsniveau zu schaden, nach dem wir im gesamten System der Vereinten Nationen streben - eine dauerhafte Priorität und Quelle der Kraft für die gesamte Organisation bleiben.

此外，还要实现工作人员构的地域多样性和性别均衡，同时不致影响我们致力在联合国整个系统实现的优异业。 这仍将是一个长期的优先事项，将是整个联合国的力量源泉。