Er ist der beste Schüler in der Klasse.

班上最优秀的学生。

Er dünkt sich Besseres (zu sein) als andere.

自以为比别人优秀。

Er ist ein guter Anwalt unserer Sache.

我们事业的优秀维护者。

Die zehn besten Mannschaften kamen in die Ausscheidung.

十个最优秀的队参加选拔赛。

Sie ist das Muster einer guten Lehrerin.

她位模范的优秀教师。

Er hat sich als guter Sportler bewährt.

证明自己个优秀的动员。

Er ist weit und breit der beste Schwimmer.

这周围带最优秀的游泳动员。

Der Verein rekrutiert sich vorwiegend aus guten Sportlern.

这个协会主要由优秀动员组成。

Diese Studentin ist ausgezeichnet und verfügt über gute Referenzen.

这个女学生很优秀，她有评语良好的介绍信。

In dieser Anthologie finden sich die besten Gedichte der Arbeiterdichter.

这部诗集收集了工人作家最优秀的诗篇。

Das Stück ist gut(mit ausgezeichneten Schauspielern) besetzt.

这出戏配备了好(优秀)演员。

Er ist ein Dichter, und zwar ein guter.

个诗人，(更确切地说，)个优秀的诗人。

Er hat sich mit diesem Erfolg in die Weltspitze hineingefahren.

以这项成绩进入世界最优秀动员的行列。

Er ist das Muster eines guten Lehrers.

位模范的优秀教师。

Er pries sich als einen guten Architekten.

自诩为个优秀建筑师。

Besonders schwierig sei es, gute Polizisten zu gewinnen.

要获得优秀的警察更加困难。

Ye Shiwen ist eine ausgezeichnete Schwimmerin.

叶诗文名优秀的女游泳动员。

Die Fußballmannschaft bot ein hervorragendes Zusammenspiel.

这支足球队展现了优秀的相互配合。

Die Schule hat eine gute Lehrkraft.

这所学校有优秀的师资力量。

Er ist ein guter Lehrer geworden.

成了名优秀教师。